고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candidus, candida, candidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | candidus 빛나는 흰색의 (이)가 | candidī 빛나는 흰색의 (이)들이 | candida 빛나는 흰색의 (이)가 | candidae 빛나는 흰색의 (이)들이 | candidum 빛나는 흰색의 (것)가 | candida 빛나는 흰색의 (것)들이 |
| 속격 | candidī 빛나는 흰색의 (이)의 | candidōrum 빛나는 흰색의 (이)들의 | candidae 빛나는 흰색의 (이)의 | candidārum 빛나는 흰색의 (이)들의 | candidī 빛나는 흰색의 (것)의 | candidōrum 빛나는 흰색의 (것)들의 |
| 여격 | candidō 빛나는 흰색의 (이)에게 | candidīs 빛나는 흰색의 (이)들에게 | candidae 빛나는 흰색의 (이)에게 | candidīs 빛나는 흰색의 (이)들에게 | candidō 빛나는 흰색의 (것)에게 | candidīs 빛나는 흰색의 (것)들에게 |
| 대격 | candidum 빛나는 흰색의 (이)를 | candidōs 빛나는 흰색의 (이)들을 | candidam 빛나는 흰색의 (이)를 | candidās 빛나는 흰색의 (이)들을 | candidum 빛나는 흰색의 (것)를 | candida 빛나는 흰색의 (것)들을 |
| 탈격 | candidō 빛나는 흰색의 (이)로 | candidīs 빛나는 흰색의 (이)들로 | candidā 빛나는 흰색의 (이)로 | candidīs 빛나는 흰색의 (이)들로 | candidō 빛나는 흰색의 (것)로 | candidīs 빛나는 흰색의 (것)들로 |
| 호격 | candide 빛나는 흰색의 (이)야 | candidī 빛나는 흰색의 (이)들아 | candida 빛나는 흰색의 (이)야 | candidae 빛나는 흰색의 (이)들아 | candidum 빛나는 흰색의 (것)야 | candida 빛나는 흰색의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | candidus 빛나는 흰색의 (이)가 | candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가 | candidissimus 가장 빛나는 흰색의 (이)가 |
| 부사 | candidē | candidius | candidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"De multis quae circa cubiculum dominae stabulant, procedunt quatuor candidae columbae, et hilaris incessibus picta colla torquentes iugum gemmeum subeunt susceptaque domina laetae subvolant." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:39)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:39)
Protinus autem primo die croci P. I, et farinae candidae quantum tenuissimae P. II, excipere oportet ovi albo, donec mellis crassitudinem habeat, idque in linteolum inlinere, et fronti adglutinare, ut conpressis venis pituitae impetum cohibeat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:39)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:39)
Arbitrantur alii tune iridis formam rebus apparere mundanis, cum altius delatae nubi crassae radii solis infusi, lucem iniecerint liquidam, quae non reperiens exitum, in se conglobata nimio splendescit attritu, et proximos quidem albo colores a sole sublimiore decerpit, subvirides vero a nubis similitudine superiectae, ut in mari solet usu venire, ubi candidae sunt undae quae litoribus illiduntur, interiores sine ulla concretione caerulae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 29:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 29:1)
Ibi et aquae sunt, et candidae aves nascuntur, similes, super quarum origine et Hellespontiacis proeliis tempore disseremus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 35:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 35:4)
manet autem quod est gravius et sordidius et insalubrius, atque id, pulsu aeris verberatum, in modum coloremque spumae candidae oritur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, V 8:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)
1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
