고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candidus, candida, candidum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | candidus 빛나는 흰색의 (이)가 | candidī 빛나는 흰색의 (이)들이 | candida 빛나는 흰색의 (이)가 | candidae 빛나는 흰색의 (이)들이 | candidum 빛나는 흰색의 (것)가 | candida 빛나는 흰색의 (것)들이 |
속격 | candidī 빛나는 흰색의 (이)의 | candidōrum 빛나는 흰색의 (이)들의 | candidae 빛나는 흰색의 (이)의 | candidārum 빛나는 흰색의 (이)들의 | candidī 빛나는 흰색의 (것)의 | candidōrum 빛나는 흰색의 (것)들의 |
여격 | candidō 빛나는 흰색의 (이)에게 | candidīs 빛나는 흰색의 (이)들에게 | candidae 빛나는 흰색의 (이)에게 | candidīs 빛나는 흰색의 (이)들에게 | candidō 빛나는 흰색의 (것)에게 | candidīs 빛나는 흰색의 (것)들에게 |
대격 | candidum 빛나는 흰색의 (이)를 | candidōs 빛나는 흰색의 (이)들을 | candidam 빛나는 흰색의 (이)를 | candidās 빛나는 흰색의 (이)들을 | candidum 빛나는 흰색의 (것)를 | candida 빛나는 흰색의 (것)들을 |
탈격 | candidō 빛나는 흰색의 (이)로 | candidīs 빛나는 흰색의 (이)들로 | candidā 빛나는 흰색의 (이)로 | candidīs 빛나는 흰색의 (이)들로 | candidō 빛나는 흰색의 (것)로 | candidīs 빛나는 흰색의 (것)들로 |
호격 | candide 빛나는 흰색의 (이)야 | candidī 빛나는 흰색의 (이)들아 | candida 빛나는 흰색의 (이)야 | candidae 빛나는 흰색의 (이)들아 | candidum 빛나는 흰색의 (것)야 | candida 빛나는 흰색의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | candidus 빛나는 흰색의 (이)가 | candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가 | candidissimus 가장 빛나는 흰색의 (이)가 |
부사 | candidē | candidius | candidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ex eo quoque,
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:12)
Apud Indos et Persas, margaritae reperiuntur in testis marinis robustis et candidis, permixtione roris anni tempore praestituto conceptae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 85:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 85:2)
"quod cum ceperitis, candidis velis signum mihi dabitis:" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 11 9:13)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 11장 9:13)
Vicos, per quos iter erat, floribus coronisque sterni iubet, liminibus aedium creterras vino repletas et alia eximiae magnitudinis vasa disponi, vehicula deinde constrata, ut plures capere milites possent, in tabernaculorum modum ornari, alia candidis velis, alia veste pretiosa. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 10 32:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 10장 32:1)
Duo in candidis equis iuvenes more siderum praetervolaverunt; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM LATINUM 4:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 4:2)
1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용