살아있는 라틴어 사전

candidās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(candidus의 여성 복수 대격형) 빛나는 흰색의 (이)들을
형태분석: candid(어간) + ās(어미)

candidus

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: candidus, candida, candidum

어원: candeō(빛나다, 반짝이다)

뜻

빛나는 흰색의, 하얀, 흰
밝은, 눈부신, 빛나는
아름다운, 뛰어난, 매력적인

shining white
clear, bright
fair, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	candidus 빛나는 흰색의 (이)가	candidī 빛나는 흰색의 (이)들이	candida 빛나는 흰색의 (이)가	candidae 빛나는 흰색의 (이)들이	candidum 빛나는 흰색의 (것)가	candida 빛나는 흰색의 (것)들이
속격	candidī 빛나는 흰색의 (이)의	candidōrum 빛나는 흰색의 (이)들의	candidae 빛나는 흰색의 (이)의	candidārum 빛나는 흰색의 (이)들의	candidī 빛나는 흰색의 (것)의	candidōrum 빛나는 흰색의 (것)들의
여격	candidō 빛나는 흰색의 (이)에게	candidīs 빛나는 흰색의 (이)들에게	candidae 빛나는 흰색의 (이)에게	candidīs 빛나는 흰색의 (이)들에게	candidō 빛나는 흰색의 (것)에게	candidīs 빛나는 흰색의 (것)들에게
대격	candidum 빛나는 흰색의 (이)를	candidōs 빛나는 흰색의 (이)들을	candidam 빛나는 흰색의 (이)를	candidās 빛나는 흰색의 (이)들을	candidum 빛나는 흰색의 (것)를	candida 빛나는 흰색의 (것)들을
탈격	candidō 빛나는 흰색의 (이)로	candidīs 빛나는 흰색의 (이)들로	candidā 빛나는 흰색의 (이)로	candidīs 빛나는 흰색의 (이)들로	candidō 빛나는 흰색의 (것)로	candidīs 빛나는 흰색의 (것)들로
호격	candide 빛나는 흰색의 (이)야	candidī 빛나는 흰색의 (이)들아	candida 빛나는 흰색의 (이)야	candidae 빛나는 흰색의 (이)들아	candidum 빛나는 흰색의 (것)야	candida 빛나는 흰색의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	candidus 빛나는 흰색의 (이)가	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가	candidissimus 가장 빛나는 흰색의 (이)가
부사	candidē	candidius	candidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

togās candidās gerēbant; (Oxford Latin Course II, Comitia 17:11)
그들은 하얗게 빛나는 토가를 입고 있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:11)
at ille adulterarum omnium fortissimus insperata potitus salute, tamen nates candidas illas noctu diuque diruptus, maerens profugit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 25:7)
(아풀레이우스, 변신, 9권 25:7)
Hostiarum tamen sanguine plurimo aras crebritate nimia perfundebat, tauros aliquotiens immolando centenos, et innumeros varii pecoris greges, avesque candidas terra quaesitas et mari, adeo ut in dies paene singulos milites carnis distentiore sagina, victitantes incultius, potusque aviditate corrupti, umeris impositi transeuntium, per plateas ex publicis aedibus, ubi vindicandis potius quam cedendis conviviis indulgebant, ad sua diversoria portarentur, Petulantes ante omnes et Celtae, quorum ea tempestate confidentia creverat ultra modum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 6:1)
Candidas ales modo movit alas, dulcior vocem moriente cygno ; (Seneca, Phaedra 4:20)
(세네카, 파이드라 4:20)
Vestes pullas aeque vita ut Candidas; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 9:1)
(히에로니무스, 편지들, 9:1)

유의어 사전

1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

빛나는 흰색의
- candidulus (빛나는 흰색의, 흰)
- albidus (흰, 하얀)
- albus (흰, 하얀, 흰색의)
- cānus (흰, 순백의, 하얀)
밝은
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- dīlūcidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- albus (밝은, 명백한)
- praeclārus (매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은)
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- claripennis (having a clear or bright wing or fin, or clear or bright feathers)
아름다운
- pulcher (아름다운, 예쁜, 매력적인)
- pulcher (아름다움, 미)