라틴어-한국어 사전 검색

castrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castrum의 단수 속격형) 성의

    형태분석: castr(어간) + ī(어미)

castrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castrum, castrī

어원: SCAD-

  1. 성, 요새, 잣
  2. 둔, 야영지, 진영
  1. castle, fort
  2. camp, especially a military camp

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 castrum

성이

castra

성들이

속격 castrī

성의

castrōrum

성들의

여격 castrō

성에게

castrīs

성들에게

대격 castrum

성을

castra

성들을

탈격 castrō

성으로

castrīs

성들로

호격 castrum

성아

castra

성들아

예문

  • in castri; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 9 9:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 9:2)

  • gladio etiam nobilioribus praedicti castri deletis, ad ultimum capta est munitio dicti castri, interfectis eius habitatoribus, ipsumque castrum funditus terrae coaequatum. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXC 42:2)

    (, 42:2)

  • Immo simplex quidem mulier in unius venditione gallinae abundantiori cautela procedit quam sapientissimus iurisperitus in castri alienatione maioris. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 27:5)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 27:5)

  • Edwardus iste traditus fuit a castri praefecto per mandatum regis expressum in manus Roberti Willoughbeii, et per eum magna cura et diligentia turri Londinensi inclusus, ubi in arcta custodia servatus est. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 7:2)

    (, , 7:2)

  • Quos cum vidisset, ait: " Castra Dei sunt haec "; et appellavit nomen loci illius Mahanaim (id est Castra). (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:3)

    야곱은 그들을 보고 “이곳은 하느님의 진영이구나.” 하면서, 그곳의 이름을 마하나임이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:3)

유의어

    • grōma (군사 진영의 중심)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0411%

SEARCH

MENU NAVIGATION