라틴어-한국어 사전 검색

castrō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castrum의 단수 여격형) 성에게

    형태분석: castr(어간) + ō(어미)

  • (castrum의 단수 탈격형) 성으로

    형태분석: castr(어간) + ō(어미)

castrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castrum, castrī

어원: SCAD-

  1. 성, 요새, 잣
  2. 둔, 야영지, 진영
  1. castle, fort
  2. camp, especially a military camp

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 castrum

성이

castra

성들이

속격 castrī

성의

castrōrum

성들의

여격 castrō

성에게

castrīs

성들에게

대격 castrum

성을

castra

성들을

탈격 castrō

성으로

castrīs

성들로

호격 castrum

성아

castra

성들아

예문

  • Vidi in visione, et factum est, dum viderem, eram in Susis castro, quod est in Elam provincia; vidi autem in visione esse me super rivum Ulai. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 8 8:2)

    나는 환시 속에서 앞을 보고 있었다. 그렇게 보고 있는데, 내가 엘람 지방의 수사 성에 있는 것이었다. 나는 울라이 강 가에 있었다. (불가타 성경, 다니엘서, 8장 8:2)

  • reliqui in castro qui dicitur Bari se fortiter munierunt, ubi domnus imperator per quinque annos eos cum Franci et Langobardi et ceteris nacionum suorum fidelium possidens, simul etiam cum sua coniuge Angelberga nomine et multi eorum similiter. (Andreas Bergomas, Chronicon, 13 13:15)

    (, , 13:15)

  • Pippinus rex in Saxonia iter fecit, et Hildegarius episcopus occisus est a Saxonibus in castro, quod dicitur Iuberg; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 753 11:2)

    (, 11:2)

  • et placitum suum habuit in Aurelianis civitate et restauravit Argentomo castro, quod antea Waifarius destruxit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 766 35:3)

    (, 35:3)

  • Et inde sanus reversus pascha celebravit in castro, qui dicitur Sels. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 768 40:5)

    (, 40:5)

유의어

    • grōma (군사 진영의 중심)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0411%

SEARCH

MENU NAVIGATION