도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

claudēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (claudeō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 절뚝거리고 있었다

    형태분석: claud(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

claudeō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: claudeō, claudēre

뜻

  1. 절뚝거리다
  2. 비틀거리다, 말을 더듬다
  1. I limp; I am lame.
  2. I falter, stumble.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claudeō

(나는) 절뚝거린다

 claudēs

(너는) 절뚝거린다

 claudet

(그는) 절뚝거린다
복수 claudēmus

(우리는) 절뚝거린다

 claudētis

(너희는) 절뚝거린다

 claudent

(그들은) 절뚝거린다
과거단수 claudēbam

(나는) 절뚝거리고 있었다

 claudēbās

(너는) 절뚝거리고 있었다

 claudēbat

(그는) 절뚝거리고 있었다
복수 claudēbāmus

(우리는) 절뚝거리고 있었다

 claudēbātis

(너희는) 절뚝거리고 있었다

 claudēbant

(그들은) 절뚝거리고 있었다
미래단수 claudēbō

(나는) 절뚝거리겠다

 claudēbis

(너는) 절뚝거리겠다

 claudēbit

(그는) 절뚝거리겠다
복수 claudēbimus

(우리는) 절뚝거리겠다

 claudēbitis

(너희는) 절뚝거리겠다

 claudēbunt

(그들은) 절뚝거리겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claudeor

 claudēris, claudēre

 claudētur
복수 claudēmur

 claudēminī

 claudentur
과거단수 claudēbar

 claudēbāris, claudēbāre

 claudēbātur
복수 claudēbāmur

 claudēbāminī

 claudēbantur
미래단수 claudēbor

 claudēberis, claudēbere

 claudēbitur
복수 claudēbimur

 claudēbiminī

 claudēbuntur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claudeam

(나는) 절뚝거리자

 claudeās

(너는) 절뚝거리자

 claudeat

(그는) 절뚝거리자
복수 claudeāmus

(우리는) 절뚝거리자

 claudeātis

(너희는) 절뚝거리자

 claudeant

(그들은) 절뚝거리자
과거단수 claudērem

(나는) 절뚝거리고 있었다

 claudērēs

(너는) 절뚝거리고 있었다

 claudēret

(그는) 절뚝거리고 있었다
복수 claudērēmus

(우리는) 절뚝거리고 있었다

 claudērētis

(너희는) 절뚝거리고 있었다

 claudērent

(그들은) 절뚝거리고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claudear

 claudeāris, claudeāre

 claudeātur
복수 claudeāmur

 claudeāminī

 claudeantur
과거단수 claudērer

 claudērēris, claudērēre

 claudērētur
복수 claudērēmur

 claudērēminī

 claudērentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claudē

(너는) 절뚝거려라
복수 claudēte

(너희는) 절뚝거려라
미래단수 claudētō

(네가) 절뚝거리게 해라

 claudētō

(그가) 절뚝거리게 해라
복수 claudētōte

(너희가) 절뚝거리게 해라

 claudentō

(그들이) 절뚝거리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 claudēre
복수 claudēminī
미래단수 claudētor

 claudētor
복수 claudentor

부정사

현재완료미래
능동태 claudēre

절뚝거림
수동태 claudērī

분사

현재완료미래
능동태 claudēns

절뚝거리는
수동태 claudendus

예문

  • ) Triarii consurgentes, ubi in intervalla ordinum suorum principes et hastatos recepissent, extemplo compressis ordinibus velut claudebant vias, unoque continenti agmine iam nulla spe post relicta in hostem incidebant; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 112:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 112:1)

  • me pedibus delectat claudere verbaLucili ritu, nostrum melioris utroque. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:23)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:23)

  • Et quoniam exploratione sollicita cognitum est cogitare hostes fortibus praesidiis itinera claudere, per quae commeatus necessarii portabantur, occursum est huic conatui competenter, ad retinendas opportunitates angustiarum, quae prope erant, peditibus sagittariis et equitum turma citius missa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:1)

  • At nunc adulescentuli nostri deducuntur in scholas istorum, qui rhetores vocantur, quos paulo ante Ciceronis tempora extitisse nec placuisse maioribus nostris ex eo manifestum est, quod a Crasso et Domitio censoribus claudere, ut ait Cicero, "ludum impudentiae" iussi sunt. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 35 1:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 35장 1:1)

  • pars clavdere portas pars eorum qui cursu inrupere portas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 883 609:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 609:1)

유의어

  1. 절뚝거리다

  2. 비틀거리다

    • offēnsō (흔들리다, 비틀거리다, 말을 더듬다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION