고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: clēmentia, clēmentiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | clēmentia 자비가 | clēmentiae 자비들이 |
| 속격 | clēmentiae 자비의 | clēmentiārum 자비들의 |
| 여격 | clēmentiae 자비에게 | clēmentiīs 자비들에게 |
| 대격 | clēmentiam 자비를 | clēmentiās 자비들을 |
| 탈격 | clēmentiā 자비로 | clēmentiīs 자비들로 |
| 호격 | clēmentia 자비야 | clēmentiae 자비들아 |
Domini enim sententia fuerat, ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 11 11:20)
이스라엘이 사정을 보지 않고 그 원주민들을 완전 봉헌물로 바치게 하시려고, 주님께서는 그들의 마음을 완고하게 하시어 이스라엘을 맞아 싸우게 하신 것이다. 이렇게 하여 여호수아는 주님께서 모세에게 명령하신 대로 그들을 전멸시켰다. (불가타 성경, 여호수아기, 11장 11:20)
Deinde ipse Vergilium appellavit invitavitque ad deditionem suamque lenitatem et clementiam commemoravit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 86:3)
(카이사르, 아프리카 전기 86:3)
si paeniteat, tutum receptum ad expertam clementiam fore: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 15:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 15:1)
Incusent iura clementiam, sed imperatorem mitissimi animi legibus praestare ceteris decet. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 12:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:3)
Qua miseratione vulgus ad clementiam suapte natura proclive, lenitum conticuit, aequanimiter venturam operiens sortem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 10 3:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:3)
Mansuetudo (from manui suetus) is the mildness and magnanimity of a private individual, who does not take vengeance for a mortification suffered, in opp. to iracundia; whereas clementia (from ἀκαλόσ, κηλεῖν, and mens,) the mercifulness and humanity of the ruler, or the judge, who does not inflict upon the malefactor the punishment which he deserves, in opp. to crudelitas. Sen. Clem. 2. Cic. Lig. 3. Att. viii. 9. Plin. Pan. 3. (v. 11.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
