고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: coërceō, coërcēre, coërcuī, coërcitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërceō (나는) 모든 방면으로 막는다 |
coërcēs (너는) 모든 방면으로 막는다 |
coërcet (그는) 모든 방면으로 막는다 |
| 복수 | coërcēmus (우리는) 모든 방면으로 막는다 |
coërcētis (너희는) 모든 방면으로 막는다 |
coërcent (그들은) 모든 방면으로 막는다 |
|
| 과거 | 단수 | coërcēbam (나는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcēbās (너는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcēbat (그는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
| 복수 | coërcēbāmus (우리는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcēbātis (너희는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcēbant (그들은) 모든 방면으로 막고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coërcēbō (나는) 모든 방면으로 막겠다 |
coërcēbis (너는) 모든 방면으로 막겠다 |
coërcēbit (그는) 모든 방면으로 막겠다 |
| 복수 | coërcēbimus (우리는) 모든 방면으로 막겠다 |
coërcēbitis (너희는) 모든 방면으로 막겠다 |
coërcēbunt (그들은) 모든 방면으로 막겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coërcuī (나는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuistī (너는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuit (그는) 모든 방면으로 막았다 |
| 복수 | coërcuimus (우리는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuistis (너희는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuērunt, coërcuēre (그들은) 모든 방면으로 막았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coërcueram (나는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuerās (너는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuerat (그는) 모든 방면으로 막았었다 |
| 복수 | coërcuerāmus (우리는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuerātis (너희는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuerant (그들은) 모든 방면으로 막았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coërcuerō (나는) 모든 방면으로 막았겠다 |
coërcueris (너는) 모든 방면으로 막았겠다 |
coërcuerit (그는) 모든 방면으로 막았겠다 |
| 복수 | coërcuerimus (우리는) 모든 방면으로 막았겠다 |
coërcueritis (너희는) 모든 방면으로 막았겠다 |
coërcuerint (그들은) 모든 방면으로 막았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërceor (나는) 모든 방면으로 막힌다 |
coërcēris, coërcēre (너는) 모든 방면으로 막힌다 |
coërcētur (그는) 모든 방면으로 막힌다 |
| 복수 | coërcēmur (우리는) 모든 방면으로 막힌다 |
coërcēminī (너희는) 모든 방면으로 막힌다 |
coërcentur (그들은) 모든 방면으로 막힌다 |
|
| 과거 | 단수 | coërcēbar (나는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcēbāris, coërcēbāre (너는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcēbātur (그는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
| 복수 | coërcēbāmur (우리는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcēbāminī (너희는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcēbantur (그들은) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coërcēbor (나는) 모든 방면으로 막히겠다 |
coërcēberis, coërcēbere (너는) 모든 방면으로 막히겠다 |
coërcēbitur (그는) 모든 방면으로 막히겠다 |
| 복수 | coërcēbimur (우리는) 모든 방면으로 막히겠다 |
coërcēbiminī (너희는) 모든 방면으로 막히겠다 |
coërcēbuntur (그들은) 모든 방면으로 막히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coërcitus sum (나는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitus es (너는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitus est (그는) 모든 방면으로 막혔다 |
| 복수 | coërcitī sumus (우리는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitī estis (너희는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitī sunt (그들은) 모든 방면으로 막혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coërcitus eram (나는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitus erās (너는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitus erat (그는) 모든 방면으로 막혔었다 |
| 복수 | coërcitī erāmus (우리는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitī erātis (너희는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitī erant (그들은) 모든 방면으로 막혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coërcitus erō (나는) 모든 방면으로 막혔겠다 |
coërcitus eris (너는) 모든 방면으로 막혔겠다 |
coërcitus erit (그는) 모든 방면으로 막혔겠다 |
| 복수 | coërcitī erimus (우리는) 모든 방면으로 막혔겠다 |
coërcitī eritis (너희는) 모든 방면으로 막혔겠다 |
coërcitī erunt (그들은) 모든 방면으로 막혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërceam (나는) 모든 방면으로 막자 |
coërceās (너는) 모든 방면으로 막자 |
coërceat (그는) 모든 방면으로 막자 |
| 복수 | coërceāmus (우리는) 모든 방면으로 막자 |
coërceātis (너희는) 모든 방면으로 막자 |
coërceant (그들은) 모든 방면으로 막자 |
|
| 과거 | 단수 | coërcērem (나는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcērēs (너는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcēret (그는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
| 복수 | coërcērēmus (우리는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcērētis (너희는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcērent (그들은) 모든 방면으로 막고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coërcuerim (나는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuerīs (너는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuerit (그는) 모든 방면으로 막았다 |
| 복수 | coërcuerīmus (우리는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuerītis (너희는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuerint (그들은) 모든 방면으로 막았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coërcuissem (나는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuissēs (너는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuisset (그는) 모든 방면으로 막았었다 |
| 복수 | coërcuissēmus (우리는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuissētis (너희는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuissent (그들은) 모든 방면으로 막았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërcear (나는) 모든 방면으로 막히자 |
coërceāris, coërceāre (너는) 모든 방면으로 막히자 |
coërceātur (그는) 모든 방면으로 막히자 |
| 복수 | coërceāmur (우리는) 모든 방면으로 막히자 |
coërceāminī (너희는) 모든 방면으로 막히자 |
coërceantur (그들은) 모든 방면으로 막히자 |
|
| 과거 | 단수 | coërcērer (나는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcērēris, coërcērēre (너는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcērētur (그는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
| 복수 | coërcērēmur (우리는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcērēminī (너희는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcērentur (그들은) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coërcitus sim (나는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitus sīs (너는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitus sit (그는) 모든 방면으로 막혔다 |
| 복수 | coërcitī sīmus (우리는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitī sītis (너희는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitī sint (그들은) 모든 방면으로 막혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coërcitus essem (나는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitus essēs (너는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitus esset (그는) 모든 방면으로 막혔었다 |
| 복수 | coërcitī essēmus (우리는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitī essētis (너희는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitī essent (그들은) 모든 방면으로 막혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërcē (너는) 모든 방면으로 막아라 |
||
| 복수 | coërcēte (너희는) 모든 방면으로 막아라 |
|||
| 미래 | 단수 | coërcētō (네가) 모든 방면으로 막게 해라 |
coërcētō (그가) 모든 방면으로 막게 해라 |
|
| 복수 | coërcētōte (너희가) 모든 방면으로 막게 해라 |
coërcentō (그들이) 모든 방면으로 막게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërcēre (너는) 모든 방면으로 막혀라 |
||
| 복수 | coërcēminī (너희는) 모든 방면으로 막혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | coërcētor (네가) 모든 방면으로 막히게 해라 |
coërcētor (그가) 모든 방면으로 막히게 해라 |
|
| 복수 | coërcentor (그들이) 모든 방면으로 막히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coërcēre 모든 방면으로 막음 |
coërcuisse 모든 방면으로 막았음 |
coërcitūrus esse 모든 방면으로 막겠음 |
| 수동태 | coërcērī 모든 방면으로 막힘 |
coërcitus esse 모든 방면으로 막혔음 |
coërcitum īrī 모든 방면으로 막히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coërcēns 모든 방면으로 막는 |
coërcitūrus 모든 방면으로 막을 |
|
| 수동태 | coërcitus 모든 방면으로 막힌 |
coërcendus 모든 방면으로 막힐 |
si usque eo tumebit, ut super ossa quoque emineat, coercebit eam bene trita lenticula vel folia vitis contrita, et cum recenti vel buturo vel adipe anserina mixta; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 4 4:83)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:83)
si usque eo tumebit, ut super ossa quoque emineat, coercebit eam bene trita lenticula uel folia uitis contrita, et cum recenti uel buturo uel adipe anserina mixta; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 4 19:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 4장 19:2)
si usque eo tumebit ut super ossa quoque emineat, coercebit eam bene trita lenticula, vel folia vitis contrita et cum recenti vel butyro vel adipe anserina mixta; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, IV De calvaria fracta. 19:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 19:2)
Si genuerit homo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:18)
“어떤 사람에게, 고집이 셀뿐더러 반항만 하며 아버지의 말이나 어머니의 말을 들으려 하지 않고, 부모가 꾸짖어도 듣지 않는 아들이 있을 경우, (불가타 성경, 신명기, 21장 21:18)
Haec dicit Dominus Deus: In die, quando descendit ad inferos, induxi luctum, operui propter eum abyssum et prohibui flumina eius et coercui aquas multas; obscuravi super eum Libanum, et omnia ligna agri concussa sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 31 31:15)
주 하느님이 이렇게 말한다. 그 나무가 저승으로 내려가는 날, 나는 나무 위로 심연을 닫아 나무를 덮고, 심연의 강들을 흐르지 못하게 하여 큰 물을 멈추게 하였다. 그리고 그 나무 때문에 레바논을 어둠으로 뒤덮고, 그것 때문에 들의 모든 나무를 시들게 하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 31장 31:15)
Coercere denotes restriction, as an act of power and superior strength; whereas compescere (from pedica, πεδᾶν) as an act of sovereign authority and wisdom. (iv. 427.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
