고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: coërceō, coërcēre, coërcuī, coërcitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërceō (나는) 모든 방면으로 막는다 |
coërcēs (너는) 모든 방면으로 막는다 |
coërcet (그는) 모든 방면으로 막는다 |
| 복수 | coërcēmus (우리는) 모든 방면으로 막는다 |
coërcētis (너희는) 모든 방면으로 막는다 |
coërcent (그들은) 모든 방면으로 막는다 |
|
| 과거 | 단수 | coërcēbam (나는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcēbās (너는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcēbat (그는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
| 복수 | coërcēbāmus (우리는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcēbātis (너희는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcēbant (그들은) 모든 방면으로 막고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coërcēbō (나는) 모든 방면으로 막겠다 |
coërcēbis (너는) 모든 방면으로 막겠다 |
coërcēbit (그는) 모든 방면으로 막겠다 |
| 복수 | coërcēbimus (우리는) 모든 방면으로 막겠다 |
coërcēbitis (너희는) 모든 방면으로 막겠다 |
coërcēbunt (그들은) 모든 방면으로 막겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coërcuī (나는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuistī (너는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuit (그는) 모든 방면으로 막았다 |
| 복수 | coërcuimus (우리는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuistis (너희는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuērunt, coërcuēre (그들은) 모든 방면으로 막았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coërcueram (나는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuerās (너는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuerat (그는) 모든 방면으로 막았었다 |
| 복수 | coërcuerāmus (우리는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuerātis (너희는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuerant (그들은) 모든 방면으로 막았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coërcuerō (나는) 모든 방면으로 막았겠다 |
coërcueris (너는) 모든 방면으로 막았겠다 |
coërcuerit (그는) 모든 방면으로 막았겠다 |
| 복수 | coërcuerimus (우리는) 모든 방면으로 막았겠다 |
coërcueritis (너희는) 모든 방면으로 막았겠다 |
coërcuerint (그들은) 모든 방면으로 막았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërceor (나는) 모든 방면으로 막힌다 |
coërcēris, coërcēre (너는) 모든 방면으로 막힌다 |
coërcētur (그는) 모든 방면으로 막힌다 |
| 복수 | coërcēmur (우리는) 모든 방면으로 막힌다 |
coërcēminī (너희는) 모든 방면으로 막힌다 |
coërcentur (그들은) 모든 방면으로 막힌다 |
|
| 과거 | 단수 | coërcēbar (나는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcēbāris, coërcēbāre (너는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcēbātur (그는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
| 복수 | coërcēbāmur (우리는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcēbāminī (너희는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcēbantur (그들은) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coërcēbor (나는) 모든 방면으로 막히겠다 |
coërcēberis, coërcēbere (너는) 모든 방면으로 막히겠다 |
coërcēbitur (그는) 모든 방면으로 막히겠다 |
| 복수 | coërcēbimur (우리는) 모든 방면으로 막히겠다 |
coërcēbiminī (너희는) 모든 방면으로 막히겠다 |
coërcēbuntur (그들은) 모든 방면으로 막히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coërcitus sum (나는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitus es (너는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitus est (그는) 모든 방면으로 막혔다 |
| 복수 | coërcitī sumus (우리는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitī estis (너희는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitī sunt (그들은) 모든 방면으로 막혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coërcitus eram (나는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitus erās (너는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitus erat (그는) 모든 방면으로 막혔었다 |
| 복수 | coërcitī erāmus (우리는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitī erātis (너희는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitī erant (그들은) 모든 방면으로 막혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coërcitus erō (나는) 모든 방면으로 막혔겠다 |
coërcitus eris (너는) 모든 방면으로 막혔겠다 |
coërcitus erit (그는) 모든 방면으로 막혔겠다 |
| 복수 | coërcitī erimus (우리는) 모든 방면으로 막혔겠다 |
coërcitī eritis (너희는) 모든 방면으로 막혔겠다 |
coërcitī erunt (그들은) 모든 방면으로 막혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërceam (나는) 모든 방면으로 막자 |
coërceās (너는) 모든 방면으로 막자 |
coërceat (그는) 모든 방면으로 막자 |
| 복수 | coërceāmus (우리는) 모든 방면으로 막자 |
coërceātis (너희는) 모든 방면으로 막자 |
coërceant (그들은) 모든 방면으로 막자 |
|
| 과거 | 단수 | coërcērem (나는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcērēs (너는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcēret (그는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
| 복수 | coërcērēmus (우리는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcērētis (너희는) 모든 방면으로 막고 있었다 |
coërcērent (그들은) 모든 방면으로 막고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coërcuerim (나는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuerīs (너는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuerit (그는) 모든 방면으로 막았다 |
| 복수 | coërcuerīmus (우리는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuerītis (너희는) 모든 방면으로 막았다 |
coërcuerint (그들은) 모든 방면으로 막았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coërcuissem (나는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuissēs (너는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuisset (그는) 모든 방면으로 막았었다 |
| 복수 | coërcuissēmus (우리는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuissētis (너희는) 모든 방면으로 막았었다 |
coërcuissent (그들은) 모든 방면으로 막았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërcear (나는) 모든 방면으로 막히자 |
coërceāris, coërceāre (너는) 모든 방면으로 막히자 |
coërceātur (그는) 모든 방면으로 막히자 |
| 복수 | coërceāmur (우리는) 모든 방면으로 막히자 |
coërceāminī (너희는) 모든 방면으로 막히자 |
coërceantur (그들은) 모든 방면으로 막히자 |
|
| 과거 | 단수 | coërcērer (나는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcērēris, coërcērēre (너는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcērētur (그는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
| 복수 | coërcērēmur (우리는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcērēminī (너희는) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
coërcērentur (그들은) 모든 방면으로 막히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coërcitus sim (나는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitus sīs (너는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitus sit (그는) 모든 방면으로 막혔다 |
| 복수 | coërcitī sīmus (우리는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitī sītis (너희는) 모든 방면으로 막혔다 |
coërcitī sint (그들은) 모든 방면으로 막혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coërcitus essem (나는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitus essēs (너는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitus esset (그는) 모든 방면으로 막혔었다 |
| 복수 | coërcitī essēmus (우리는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitī essētis (너희는) 모든 방면으로 막혔었다 |
coërcitī essent (그들은) 모든 방면으로 막혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërcē (너는) 모든 방면으로 막아라 |
||
| 복수 | coërcēte (너희는) 모든 방면으로 막아라 |
|||
| 미래 | 단수 | coërcētō (네가) 모든 방면으로 막게 해라 |
coërcētō (그가) 모든 방면으로 막게 해라 |
|
| 복수 | coërcētōte (너희가) 모든 방면으로 막게 해라 |
coërcentō (그들이) 모든 방면으로 막게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coërcēre (너는) 모든 방면으로 막혀라 |
||
| 복수 | coërcēminī (너희는) 모든 방면으로 막혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | coërcētor (네가) 모든 방면으로 막히게 해라 |
coërcētor (그가) 모든 방면으로 막히게 해라 |
|
| 복수 | coërcentor (그들이) 모든 방면으로 막히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coërcēre 모든 방면으로 막음 |
coërcuisse 모든 방면으로 막았음 |
coërcitūrus esse 모든 방면으로 막겠음 |
| 수동태 | coërcērī 모든 방면으로 막힘 |
coërcitus esse 모든 방면으로 막혔음 |
coërcitum īrī 모든 방면으로 막히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coërcēns 모든 방면으로 막는 |
coërcitūrus 모든 방면으로 막을 |
|
| 수동태 | coërcitus 모든 방면으로 막힌 |
coërcendus 모든 방면으로 막힐 |
Si genuerit homo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:18)
“어떤 사람에게, 고집이 셀뿐더러 반항만 하며 아버지의 말이나 어머니의 말을 들으려 하지 않고, 부모가 꾸짖어도 듣지 않는 아들이 있을 경우, (불가타 성경, 신명기, 21장 21:18)
dein litteris Caesaris coercitus, et cuncta in Mithridaten fluxere, atrociorem quam novo regno conduceret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 9 9:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 9장 9:4)
Militum impetus ne foribus quidem Palatii coercitus quo minus convivium inrumperent, ostendi sibi Othonem expostulantes, vulnerato Iulio Martiale tribuno et Vitellio Saturnino praefecto legionis, dum ruentibus obsistunt. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 82 82:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 82장 82:1)
Hic, autem, ducis Britanni impetus a fortissimo Gates coercitus; (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT UNDECIMUM. 13:15)
(프란키스 글라스, , 13:15)
Per CCC stadia conditus labitur rursusque velut ex alio fonte conceptue editur et novum alveum intendit priore sui parte spatiosior - quippe in latitudinem x et trium stadiorum diffunditur - rursusque angustioribus coercitus ripis iter cogit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 4 8:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 4장 8:2)
Coercere denotes restriction, as an act of power and superior strength; whereas compescere (from pedica, πεδᾶν) as an act of sovereign authority and wisdom. (iv. 427.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
