살아있는 라틴어 사전

cognātam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cognātus의 여성 단수 대격형) 일족의 (이)를
형태분석: cognāt(어간) + am(어미)

cognātus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cognātus, cognāta, cognātum

어원: com- + GEN-

뜻

일족의, 동족의, 친척의
관계가 있는, 관련된, 같은, 비슷한, 닮은
(명사로) 친척, 인척, 동족

related by blood, kindred
(figuratively) related, connected, like, similar
(substantive) a blood relation, blood relative, kinsman

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cognātus 일족의 (이)가	cognātī 일족의 (이)들이	cognāta 일족의 (이)가	cognātae 일족의 (이)들이	cognātum 일족의 (것)가	cognāta 일족의 (것)들이
속격	cognātī 일족의 (이)의	cognātōrum 일족의 (이)들의	cognātae 일족의 (이)의	cognātārum 일족의 (이)들의	cognātī 일족의 (것)의	cognātōrum 일족의 (것)들의
여격	cognātō 일족의 (이)에게	cognātīs 일족의 (이)들에게	cognātae 일족의 (이)에게	cognātīs 일족의 (이)들에게	cognātō 일족의 (것)에게	cognātīs 일족의 (것)들에게
대격	cognātum 일족의 (이)를	cognātōs 일족의 (이)들을	cognātam 일족의 (이)를	cognātās 일족의 (이)들을	cognātum 일족의 (것)를	cognāta 일족의 (것)들을
탈격	cognātō 일족의 (이)로	cognātīs 일족의 (이)들로	cognātā 일족의 (이)로	cognātīs 일족의 (이)들로	cognātō 일족의 (것)로	cognātīs 일족의 (것)들로
호격	cognāte 일족의 (이)야	cognātī 일족의 (이)들아	cognāta 일족의 (이)야	cognātae 일족의 (이)들아	cognātum 일족의 (것)야	cognāta 일족의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cognātus 일족의 (이)가	cognātior 더 일족의 (이)가	cognātissimus 가장 일족의 (이)가
부사	cognātē	cognātius	cognātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

O si tibi contingeret videre socrum et cognatam tuam et in parvis corpusculis ingentes animos intueri! (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 13:14)
(히에로니무스, 편지들, 13:14)
Negat Phanium esse hanc sibi cognatam Demipho? (P. Terentius Afer, Phormio, act 2, scene 3 3:14)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 3:14)
Hanc Demipho negat esse cognatam? (P. Terentius Afer, Phormio, act 2, scene 3 3:15)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 3:15)
praeter haec, Cognatam comperi esse nobis. (P. Terentius Afer, Phormio, act 5, scene 3 3:69)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 3:69)
Au, obsecro, cave ne in cognatam pecces. (P. Terentius Afer, Phormio, act 5, scene 3 3:80)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 3:80)

유의어 사전

1. Necessarius means any one to whom one is bound by a permanent connection, whether of an official kind, as collega, patronus, cliens, or of a private nature, as familiaris, amicus, like προσήκοντες; propinquus, any one to whom one is bound by a family connection, a relation, like ἀγχιστεῖς and ἔται, as a species of cognatus and consanguineus, related by blood; affinis, a relation by marriage, or in law, like κηδεστής. 2. Cognatio is the relationship by blood existing among members of the same family, like σύναιμος; consanguinitas, the relationship of nations by derivation from a common origin, like συγγενής. Cæs. B. G. vii. 32. Hominem summæ potentiæ et magnæ cognationis: comp. with i. 11. Ambarri necessarii et consanguinei Æquorum. Liv. vii. 9. Suet. Cl. 25. Justin, xviii. 5. (v. 179.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

일족의
- propinquus (친족의, 혈족의, 친척의)
- socius (친척의, 친족의, 동족의)
- cōnsanguineus (친척의, 동족의)
- cōnsors (친척의, 동족의)
관계가 있는
- cōnfōrmis (같은, 저런, 엇비슷한)
- assimilis (같은, 저런, 엇비슷한)
- adsimilis (같은, 저런, 엇비슷한)
- aequābilis (같은, 동일한, 저런)
- acinōsus (like or similar to grapes)
친척
- necessārius (친척의, 인척의)