뜻

1. 모으다, 수집하다, 그러모으다, 집결시키다, 집중시키다, 수확하다, 거둬들이다, 벌채하다, 채취하다
2. 두껍게 하다, 밀집시키다, 진하게 하다
3. 얻다, 획득하다, 입수하다, 만들다
4. 신중히 고려하다, 깊이 생각하다, 종결하다, 결론을 내리다, 추론하다
5. 되찾다, 회복하다
6. ~에 달하다, ~에 도달하다

1. I gather, draw, bring or collect (together), assemble, pick up; contract, draw up, compress, concentrate; harvest.
2. I make thick, thicken; bind or mass together.
3. I get, gain, acquire, produce, collect.
4. I think upon, weigh, consider; deduce, conclude, infer, gather.
5. (in a reflexive sense) I collect or compose myself, recover my courage or resolution.
6. (of a number, chiefly a distance) I amount or come to, extend; am reckoned (in a passive sense).

예문

• Dum ergo oraret Esdras et imploraret flens et prostratus ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum; et flevit populus fletu multo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 10 10:1)

  에즈라가 하느님의 집 앞에 쓰러져 울면서 기도하고 죄를 고백하는 동안, 이스라엘 사람들 가운데에서 남자 여자 어린아이 할 것 없이 매우 큰 무리가 에즈라에게 몰려들었다. 이 백성도 큰 소리로 슬피 울었다. (불가타 성경, 에즈라기, 10장 10:1)

• quoniam nuper ascenderant de captivitate, et nuper omnis populus Iudaeae collectus erat, et vasa et altare et domus ex commaculatione sanctificata erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:3)

  그들이 최근에야 유배에서 돌아오고 또 얼마 전에야 유다의 모든 백성이 한데 모여, 더럽혀졌던 기물과 제단과 하느님의 집을 축성하였기 때문이다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:3)

• Iustus perit, et non est qui recogitet in corde suo; et viri misericordiae colliguntur, tamen non est qui intellegat: a facie enim malitiae collectus est iustus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 57 57:1)

  의인이 사라져 가도 마음에 두는 자 하나 없다. 알아보는 자 하나 없이 성실한 사람들이 죽어 간다. 그러나 의인은 재앙을 벗어나 죽어 가는 것이니 (불가타 성경, 이사야서, 57장 57:1)

• numerus vero calculorum ex imo collectus summa diurni miliariorum numerum indicabit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 9 10:12)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:12)

• continereque in lectulo se, donec omnis calor, qui conceptus est, finiatur desinatque sudor, qui nco in capite collectus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:137)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:137)