고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: colligō, colligere, collēgī, collēctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colligō (나는) 모은다 |
colligis (너는) 모은다 |
colligit (그는) 모은다 |
| 복수 | colligimus (우리는) 모은다 |
colligitis (너희는) 모은다 |
colligunt (그들은) 모은다 |
|
| 과거 | 단수 | colligēbam (나는) 모으고 있었다 |
colligēbās (너는) 모으고 있었다 |
colligēbat (그는) 모으고 있었다 |
| 복수 | colligēbāmus (우리는) 모으고 있었다 |
colligēbātis (너희는) 모으고 있었다 |
colligēbant (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | colligam (나는) 모으겠다 |
colligēs (너는) 모으겠다 |
colliget (그는) 모으겠다 |
| 복수 | colligēmus (우리는) 모으겠다 |
colligētis (너희는) 모으겠다 |
colligent (그들은) 모으겠다 |
|
| 완료 | 단수 | collēgī (나는) 모았다 |
collēgistī (너는) 모았다 |
collēgit (그는) 모았다 |
| 복수 | collēgimus (우리는) 모았다 |
collēgistis (너희는) 모았다 |
collēgērunt, collēgēre (그들은) 모았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collēgeram (나는) 모았었다 |
collēgerās (너는) 모았었다 |
collēgerat (그는) 모았었다 |
| 복수 | collēgerāmus (우리는) 모았었다 |
collēgerātis (너희는) 모았었다 |
collēgerant (그들은) 모았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | collēgerō (나는) 모았겠다 |
collēgeris (너는) 모았겠다 |
collēgerit (그는) 모았겠다 |
| 복수 | collēgerimus (우리는) 모았겠다 |
collēgeritis (너희는) 모았겠다 |
collēgerint (그들은) 모았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colligor (나는) 모인다 |
colligeris, colligere (너는) 모인다 |
colligitur (그는) 모인다 |
| 복수 | colligimur (우리는) 모인다 |
colligiminī (너희는) 모인다 |
colliguntur (그들은) 모인다 |
|
| 과거 | 단수 | colligēbar (나는) 모이고 있었다 |
colligēbāris, colligēbāre (너는) 모이고 있었다 |
colligēbātur (그는) 모이고 있었다 |
| 복수 | colligēbāmur (우리는) 모이고 있었다 |
colligēbāminī (너희는) 모이고 있었다 |
colligēbantur (그들은) 모이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | colligar (나는) 모이겠다 |
colligēris, colligēre (너는) 모이겠다 |
colligētur (그는) 모이겠다 |
| 복수 | colligēmur (우리는) 모이겠다 |
colligēminī (너희는) 모이겠다 |
colligentur (그들은) 모이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | collēctus sum (나는) 모였다 |
collēctus es (너는) 모였다 |
collēctus est (그는) 모였다 |
| 복수 | collēctī sumus (우리는) 모였다 |
collēctī estis (너희는) 모였다 |
collēctī sunt (그들은) 모였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collēctus eram (나는) 모였었다 |
collēctus erās (너는) 모였었다 |
collēctus erat (그는) 모였었다 |
| 복수 | collēctī erāmus (우리는) 모였었다 |
collēctī erātis (너희는) 모였었다 |
collēctī erant (그들은) 모였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | collēctus erō (나는) 모였겠다 |
collēctus eris (너는) 모였겠다 |
collēctus erit (그는) 모였겠다 |
| 복수 | collēctī erimus (우리는) 모였겠다 |
collēctī eritis (너희는) 모였겠다 |
collēctī erunt (그들은) 모였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colligam (나는) 모으자 |
colligās (너는) 모으자 |
colligat (그는) 모으자 |
| 복수 | colligāmus (우리는) 모으자 |
colligātis (너희는) 모으자 |
colligant (그들은) 모으자 |
|
| 과거 | 단수 | colligerem (나는) 모으고 있었다 |
colligerēs (너는) 모으고 있었다 |
colligeret (그는) 모으고 있었다 |
| 복수 | colligerēmus (우리는) 모으고 있었다 |
colligerētis (너희는) 모으고 있었다 |
colligerent (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | collēgerim (나는) 모았다 |
collēgerīs (너는) 모았다 |
collēgerit (그는) 모았다 |
| 복수 | collēgerīmus (우리는) 모았다 |
collēgerītis (너희는) 모았다 |
collēgerint (그들은) 모았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collēgissem (나는) 모았었다 |
collēgissēs (너는) 모았었다 |
collēgisset (그는) 모았었다 |
| 복수 | collēgissēmus (우리는) 모았었다 |
collēgissētis (너희는) 모았었다 |
collēgissent (그들은) 모았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colligar (나는) 모이자 |
colligāris, colligāre (너는) 모이자 |
colligātur (그는) 모이자 |
| 복수 | colligāmur (우리는) 모이자 |
colligāminī (너희는) 모이자 |
colligantur (그들은) 모이자 |
|
| 과거 | 단수 | colligerer (나는) 모이고 있었다 |
colligerēris, colligerēre (너는) 모이고 있었다 |
colligerētur (그는) 모이고 있었다 |
| 복수 | colligerēmur (우리는) 모이고 있었다 |
colligerēminī (너희는) 모이고 있었다 |
colligerentur (그들은) 모이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | collēctus sim (나는) 모였다 |
collēctus sīs (너는) 모였다 |
collēctus sit (그는) 모였다 |
| 복수 | collēctī sīmus (우리는) 모였다 |
collēctī sītis (너희는) 모였다 |
collēctī sint (그들은) 모였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collēctus essem (나는) 모였었다 |
collēctus essēs (너는) 모였었다 |
collēctus esset (그는) 모였었다 |
| 복수 | collēctī essēmus (우리는) 모였었다 |
collēctī essētis (너희는) 모였었다 |
collēctī essent (그들은) 모였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collige (너는) 모아라 |
||
| 복수 | colligite (너희는) 모아라 |
|||
| 미래 | 단수 | colligitō (네가) 모으게 해라 |
colligitō (그가) 모으게 해라 |
|
| 복수 | colligitōte (너희가) 모으게 해라 |
colliguntō (그들이) 모으게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colligere (너는) 모여라 |
||
| 복수 | colligiminī (너희는) 모여라 |
|||
| 미래 | 단수 | colligitor (네가) 모이게 해라 |
colligitor (그가) 모이게 해라 |
|
| 복수 | colliguntor (그들이) 모이게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | colligere 모음 |
collēgisse 모았음 |
collēctūrus esse 모으겠음 |
| 수동태 | colligī 모임 |
collēctus esse 모였음 |
collēctum īrī 모이겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | colligēns 모으는 |
collēctūrus 모을 |
|
| 수동태 | collēctus 모인 |
colligendus 모일 |
Flaccus olīvās colligit. (Oxford Latin Course I, Quintus helps his father 3:8)
Flaccus는 올리브 열매를 모은다 (옥스포드 라틴 코스 1권, 3:8)
Substantia festinata minuetur; qui autem colligit manu, multiplicat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:11)
거저 얻은 재물은 줄어들고 조금씩 모으는 재물은 늘어 간다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:11)
Qui aedificat domum suam impendiis alienis, quasi qui colligit lapides suos in hiemem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:9)
무법자의 모임은 삼베 조각 묶음과 같아 그들의 말로는 불꽃처럼 스러진다. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:9)
Et ego novissimus evigilavi et, quasi qui colligit acinos post vindemiatores, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:16)
나는 마지막 파수꾼이 되었고 포도 수확이 끝난 뒤 남은 열매를 거두는 이와 같았다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:16)
Qui non est mecum, adversum me est; et, qui non colligit mecum, dispergit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:23)
내 편에 서지 않는 자는 나를 반대하는 자고, 나와 함께 모아들이지 않는 자는 흩어 버리는 자다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0174%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
