라틴어-한국어 사전 검색

colligēbar

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (colligō의 과거 수동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 모이고 있었다

    형태분석: collig(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + r(인칭어미)

colligō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: colligō, colligere, collēgī, collēctum

  1. 모으다, 수집하다, 그러모으다, 집결시키다, 집중시키다, 수확하다, 거둬들이다, 벌채하다, 채취하다
  2. 두껍게 하다, 밀집시키다, 진하게 하다
  3. 얻다, 획득하다, 입수하다, 만들다
  4. 신중히 고려하다, 깊이 생각하다, 종결하다, 결론을 내리다, 추론하다
  5. 되찾다, 회복하다
  6. ~에 달하다, ~에 도달하다
  1. I gather, draw, bring or collect (together), assemble, pick up; contract, draw up, compress, concentrate; harvest.
  2. I make thick, thicken; bind or mass together.
  3. I get, gain, acquire, produce, collect.
  4. I think upon, weigh, consider; deduce, conclude, infer, gather.
  5. (in a reflexive sense) I collect or compose myself, recover my courage or resolution.
  6. (of a number, chiefly a distance) I amount or come to, extend; am reckoned (in a passive sense).

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 colligō

(나는) 모은다

colligis

(너는) 모은다

colligit

(그는) 모은다

복수 colligimus

(우리는) 모은다

colligitis

(너희는) 모은다

colligunt

(그들은) 모은다

과거단수 colligēbam

(나는) 모으고 있었다

colligēbās

(너는) 모으고 있었다

colligēbat

(그는) 모으고 있었다

복수 colligēbāmus

(우리는) 모으고 있었다

colligēbātis

(너희는) 모으고 있었다

colligēbant

(그들은) 모으고 있었다

미래단수 colligam

(나는) 모으겠다

colligēs

(너는) 모으겠다

colliget

(그는) 모으겠다

복수 colligēmus

(우리는) 모으겠다

colligētis

(너희는) 모으겠다

colligent

(그들은) 모으겠다

완료단수 collēgī

(나는) 모았다

collēgistī

(너는) 모았다

collēgit

(그는) 모았다

복수 collēgimus

(우리는) 모았다

collēgistis

(너희는) 모았다

collēgērunt, collēgēre

(그들은) 모았다

과거완료단수 collēgeram

(나는) 모았었다

collēgerās

(너는) 모았었다

collēgerat

(그는) 모았었다

복수 collēgerāmus

(우리는) 모았었다

collēgerātis

(너희는) 모았었다

collēgerant

(그들은) 모았었다

미래완료단수 collēgerō

(나는) 모았겠다

collēgeris

(너는) 모았겠다

collēgerit

(그는) 모았겠다

복수 collēgerimus

(우리는) 모았겠다

collēgeritis

(너희는) 모았겠다

collēgerint

(그들은) 모았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 colligor

(나는) 모인다

colligeris, colligere

(너는) 모인다

colligitur

(그는) 모인다

복수 colligimur

(우리는) 모인다

colligiminī

(너희는) 모인다

colliguntur

(그들은) 모인다

과거단수 colligēbar

(나는) 모이고 있었다

colligēbāris, colligēbāre

(너는) 모이고 있었다

colligēbātur

(그는) 모이고 있었다

복수 colligēbāmur

(우리는) 모이고 있었다

colligēbāminī

(너희는) 모이고 있었다

colligēbantur

(그들은) 모이고 있었다

미래단수 colligar

(나는) 모이겠다

colligēris, colligēre

(너는) 모이겠다

colligētur

(그는) 모이겠다

복수 colligēmur

(우리는) 모이겠다

colligēminī

(너희는) 모이겠다

colligentur

(그들은) 모이겠다

완료단수 collēctus sum

(나는) 모였다

collēctus es

(너는) 모였다

collēctus est

(그는) 모였다

복수 collēctī sumus

(우리는) 모였다

collēctī estis

(너희는) 모였다

collēctī sunt

(그들은) 모였다

과거완료단수 collēctus eram

(나는) 모였었다

collēctus erās

(너는) 모였었다

collēctus erat

(그는) 모였었다

복수 collēctī erāmus

(우리는) 모였었다

collēctī erātis

(너희는) 모였었다

collēctī erant

(그들은) 모였었다

미래완료단수 collēctus erō

(나는) 모였겠다

collēctus eris

(너는) 모였겠다

collēctus erit

(그는) 모였겠다

복수 collēctī erimus

(우리는) 모였겠다

collēctī eritis

(너희는) 모였겠다

collēctī erunt

(그들은) 모였겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 colligam

(나는) 모으자

colligās

(너는) 모으자

colligat

(그는) 모으자

복수 colligāmus

(우리는) 모으자

colligātis

(너희는) 모으자

colligant

(그들은) 모으자

과거단수 colligerem

(나는) 모으고 있었다

colligerēs

(너는) 모으고 있었다

colligeret

(그는) 모으고 있었다

복수 colligerēmus

(우리는) 모으고 있었다

colligerētis

(너희는) 모으고 있었다

colligerent

(그들은) 모으고 있었다

완료단수 collēgerim

(나는) 모았다

collēgerīs

(너는) 모았다

collēgerit

(그는) 모았다

복수 collēgerīmus

(우리는) 모았다

collēgerītis

(너희는) 모았다

collēgerint

(그들은) 모았다

과거완료단수 collēgissem

(나는) 모았었다

collēgissēs

(너는) 모았었다

collēgisset

(그는) 모았었다

복수 collēgissēmus

(우리는) 모았었다

collēgissētis

(너희는) 모았었다

collēgissent

(그들은) 모았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 colligar

(나는) 모이자

colligāris, colligāre

(너는) 모이자

colligātur

(그는) 모이자

복수 colligāmur

(우리는) 모이자

colligāminī

(너희는) 모이자

colligantur

(그들은) 모이자

과거단수 colligerer

(나는) 모이고 있었다

colligerēris, colligerēre

(너는) 모이고 있었다

colligerētur

(그는) 모이고 있었다

복수 colligerēmur

(우리는) 모이고 있었다

colligerēminī

(너희는) 모이고 있었다

colligerentur

(그들은) 모이고 있었다

완료단수 collēctus sim

(나는) 모였다

collēctus sīs

(너는) 모였다

collēctus sit

(그는) 모였다

복수 collēctī sīmus

(우리는) 모였다

collēctī sītis

(너희는) 모였다

collēctī sint

(그들은) 모였다

과거완료단수 collēctus essem

(나는) 모였었다

collēctus essēs

(너는) 모였었다

collēctus esset

(그는) 모였었다

복수 collēctī essēmus

(우리는) 모였었다

collēctī essētis

(너희는) 모였었다

collēctī essent

(그들은) 모였었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 collige

(너는) 모아라

복수 colligite

(너희는) 모아라

미래단수 colligitō

(네가) 모으게 해라

colligitō

(그가) 모으게 해라

복수 colligitōte

(너희가) 모으게 해라

colliguntō

(그들이) 모으게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 colligere

(너는) 모여라

복수 colligiminī

(너희는) 모여라

미래단수 colligitor

(네가) 모이게 해라

colligitor

(그가) 모이게 해라

복수 colliguntor

(그들이) 모이게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 colligere

모음

collēgisse

모았음

collēctūrus esse

모으겠음

수동태 colligī

모임

collēctus esse

모였음

collēctum īrī

모이겠음

분사

현재완료미래
능동태 colligēns

모으는

collēctūrus

모을

수동태 collēctus

모인

colligendus

모일

목적분사

대격탈격
형태 collēctum

모으기 위해

collēctū

모으기에

예문

  • Finitisque mandatis, quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum et obiit; appositusque est ad populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:32)

    밭과 그 안에 있는 굴이 히타이트 사람들에게서 산 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 49장 49:32)

  • " Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius, sed ipsi vadant et colligant stipulas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:7)

    “너희는 벽돌을 만드는 데 쓰는 짚을 더 이상 예전처럼 저 백성에게 대 주지 마라. 그들이 직접 가서 짚을 모아 오게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:7)

  • Ite et colligite, sicubi invenire poteritis, nec minuetur quid quam de opere vestro" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:11)

    직접 가서, 너희가 쓸 짚을 어디서든 찾아 가져와라. 그러나 너희의 일을 조금도 줄여서는 안 된다.’” (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:11)

  • Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:12)

    그리하여 그 백성은 온 이집트 땅에 흩어져, 벽돌 짚으로 쓸 지푸라기를 모아 왔다. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:12)

  • Dixit autem Dominus ad Moysen: " Ecce ego pluam vobis panes de caelo; egrediatur populus et colligat, quae sufficiunt per singulos dies, ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea an non. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:4)

    주님께서 모세에게 말씀하셨다. “이제 내가 하늘에서 너희에게 양식을 비처럼 내려 줄 터이니, 백성은 날마다 나가서 그날 먹을 만큼 모아들이게 하여라. 이렇게 하여 나는 이 백성이 나의 지시를 따르는지 따르지 않는지 시험해 보겠다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:4)

유의어

  1. 두껍게 하다

    • addēnsō (두껍게 하다, 굵게 하다, 농축하다)
    • dēnseō (두껍게 하다, 진하게 하다, 농축하다)
    • dēnsō (두껍게 하다, 진하게 하다, 농축하다)
  2. 얻다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0174%

SEARCH

MENU NAVIGATION