고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: colligō, colligere, collēgī, collēctum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | colligō (나는) 모은다 |
colligis (너는) 모은다 |
colligit (그는) 모은다 |
복수 | colligimus (우리는) 모은다 |
colligitis (너희는) 모은다 |
colligunt (그들은) 모은다 |
|
과거 | 단수 | colligēbam (나는) 모으고 있었다 |
colligēbās (너는) 모으고 있었다 |
colligēbat (그는) 모으고 있었다 |
복수 | colligēbāmus (우리는) 모으고 있었다 |
colligēbātis (너희는) 모으고 있었다 |
colligēbant (그들은) 모으고 있었다 |
|
미래 | 단수 | colligam (나는) 모으겠다 |
colligēs (너는) 모으겠다 |
colliget (그는) 모으겠다 |
복수 | colligēmus (우리는) 모으겠다 |
colligētis (너희는) 모으겠다 |
colligent (그들은) 모으겠다 |
|
완료 | 단수 | collēgī (나는) 모았다 |
collēgistī (너는) 모았다 |
collēgit (그는) 모았다 |
복수 | collēgimus (우리는) 모았다 |
collēgistis (너희는) 모았다 |
collēgērunt, collēgēre (그들은) 모았다 |
|
과거완료 | 단수 | collēgeram (나는) 모았었다 |
collēgerās (너는) 모았었다 |
collēgerat (그는) 모았었다 |
복수 | collēgerāmus (우리는) 모았었다 |
collēgerātis (너희는) 모았었다 |
collēgerant (그들은) 모았었다 |
|
미래완료 | 단수 | collēgerō (나는) 모았겠다 |
collēgeris (너는) 모았겠다 |
collēgerit (그는) 모았겠다 |
복수 | collēgerimus (우리는) 모았겠다 |
collēgeritis (너희는) 모았겠다 |
collēgerint (그들은) 모았겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | colligor (나는) 모인다 |
colligeris, colligere (너는) 모인다 |
colligitur (그는) 모인다 |
복수 | colligimur (우리는) 모인다 |
colligiminī (너희는) 모인다 |
colliguntur (그들은) 모인다 |
|
과거 | 단수 | colligēbar (나는) 모이고 있었다 |
colligēbāris, colligēbāre (너는) 모이고 있었다 |
colligēbātur (그는) 모이고 있었다 |
복수 | colligēbāmur (우리는) 모이고 있었다 |
colligēbāminī (너희는) 모이고 있었다 |
colligēbantur (그들은) 모이고 있었다 |
|
미래 | 단수 | colligar (나는) 모이겠다 |
colligēris, colligēre (너는) 모이겠다 |
colligētur (그는) 모이겠다 |
복수 | colligēmur (우리는) 모이겠다 |
colligēminī (너희는) 모이겠다 |
colligentur (그들은) 모이겠다 |
|
완료 | 단수 | collēctus sum (나는) 모였다 |
collēctus es (너는) 모였다 |
collēctus est (그는) 모였다 |
복수 | collēctī sumus (우리는) 모였다 |
collēctī estis (너희는) 모였다 |
collēctī sunt (그들은) 모였다 |
|
과거완료 | 단수 | collēctus eram (나는) 모였었다 |
collēctus erās (너는) 모였었다 |
collēctus erat (그는) 모였었다 |
복수 | collēctī erāmus (우리는) 모였었다 |
collēctī erātis (너희는) 모였었다 |
collēctī erant (그들은) 모였었다 |
|
미래완료 | 단수 | collēctus erō (나는) 모였겠다 |
collēctus eris (너는) 모였겠다 |
collēctus erit (그는) 모였겠다 |
복수 | collēctī erimus (우리는) 모였겠다 |
collēctī eritis (너희는) 모였겠다 |
collēctī erunt (그들은) 모였겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | colligam (나는) 모으자 |
colligās (너는) 모으자 |
colligat (그는) 모으자 |
복수 | colligāmus (우리는) 모으자 |
colligātis (너희는) 모으자 |
colligant (그들은) 모으자 |
|
과거 | 단수 | colligerem (나는) 모으고 있었다 |
colligerēs (너는) 모으고 있었다 |
colligeret (그는) 모으고 있었다 |
복수 | colligerēmus (우리는) 모으고 있었다 |
colligerētis (너희는) 모으고 있었다 |
colligerent (그들은) 모으고 있었다 |
|
완료 | 단수 | collēgerim (나는) 모았다 |
collēgerīs (너는) 모았다 |
collēgerit (그는) 모았다 |
복수 | collēgerīmus (우리는) 모았다 |
collēgerītis (너희는) 모았다 |
collēgerint (그들은) 모았다 |
|
과거완료 | 단수 | collēgissem (나는) 모았었다 |
collēgissēs (너는) 모았었다 |
collēgisset (그는) 모았었다 |
복수 | collēgissēmus (우리는) 모았었다 |
collēgissētis (너희는) 모았었다 |
collēgissent (그들은) 모았었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | colligar (나는) 모이자 |
colligāris, colligāre (너는) 모이자 |
colligātur (그는) 모이자 |
복수 | colligāmur (우리는) 모이자 |
colligāminī (너희는) 모이자 |
colligantur (그들은) 모이자 |
|
과거 | 단수 | colligerer (나는) 모이고 있었다 |
colligerēris, colligerēre (너는) 모이고 있었다 |
colligerētur (그는) 모이고 있었다 |
복수 | colligerēmur (우리는) 모이고 있었다 |
colligerēminī (너희는) 모이고 있었다 |
colligerentur (그들은) 모이고 있었다 |
|
완료 | 단수 | collēctus sim (나는) 모였다 |
collēctus sīs (너는) 모였다 |
collēctus sit (그는) 모였다 |
복수 | collēctī sīmus (우리는) 모였다 |
collēctī sītis (너희는) 모였다 |
collēctī sint (그들은) 모였다 |
|
과거완료 | 단수 | collēctus essem (나는) 모였었다 |
collēctus essēs (너는) 모였었다 |
collēctus esset (그는) 모였었다 |
복수 | collēctī essēmus (우리는) 모였었다 |
collēctī essētis (너희는) 모였었다 |
collēctī essent (그들은) 모였었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | collige (너는) 모아라 |
||
복수 | colligite (너희는) 모아라 |
|||
미래 | 단수 | colligitō (네가) 모으게 해라 |
colligitō (그가) 모으게 해라 |
|
복수 | colligitōte (너희가) 모으게 해라 |
colliguntō (그들이) 모으게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | colligere (너는) 모여라 |
||
복수 | colligiminī (너희는) 모여라 |
|||
미래 | 단수 | colligitor (네가) 모이게 해라 |
colligitor (그가) 모이게 해라 |
|
복수 | colliguntor (그들이) 모이게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | colligere 모음 |
collēgisse 모았음 |
collēctūrus esse 모으겠음 |
수동태 | colligī 모임 |
collēctus esse 모였음 |
collēctum īrī 모이겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | colligēns 모으는 |
collēctūrus 모을 |
|
수동태 | collēctus 모인 |
colligendus 모일 |
quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum, quomodo si olivae excutiantur, et finita vindemia colligantur racemi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:13)
정녕 세상 한가운데에, 민족들 사이에 이러한 일이 일어나리라, 올리브 나무를 떨고 났을 때처럼 포도 수확이 끝나고 남은 것을 딸 때처럼. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:13)
Omnes gentes congregentur simul, et colligantur nationes: quis in eis annuntiabit istud et priora audire nos faciet? Dent testes suos et iustificentur et audiant et dicant: "Vere". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 43 43:9)
모든 민족들은 함께 모이고 겨레들은 모여들어라. 그들 가운데 누가 이것을 미리 알려 주었으며 예전의 일들을 우리에게 미리 들려주었느냐? 그들이 증인들을 내세워서 자기들이 옳다는 것을 밝혀 사람들이 듣고 “사실이다.” 하고 말하게 해 보아라. (불가타 성경, 이사야서, 43장 43:9)
sin autem harundinis graecae copia non erit, de paludibus tenues colligantur et mataxae tomice ad iustam longitudinem una crassitudine alligationibus temperentur, dum ne plus inter duos nodos [alligationibus] binos pedes distent, et hae ad asseres, uti supra scriptum est, tomice religentur cultellique lignei in eas configantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 3 4:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:7)
Res ardua poscit et flagitat, propugnatores mei reique publicae fortes et fidi, qui mecum pro statu provinciarum vitam saepius obiecistis, quoniam Caesarem vestrum firmo iudicio ad potestatum omnium columen sustulistis, perstringere pauca summatim, ut remedia permutatae rei iusta colligantur et cauta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:1)
Dolantur axes duo quernei vel ilicei, curvanturque mediocriter, ut prominere videantur in gibbas, hique in modum serratoriae machinae conectuntur ex utroque latere patentius perforati, quos inter per cavernas funes colligantur robusti, compagem (ne dissiliat) continentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0174%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용