고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: comminor, comminārī, comminātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comminor (나는) 위협한다 |
commināris, commināre (너는) 위협한다 |
comminātur (그는) 위협한다 |
| 복수 | commināmur (우리는) 위협한다 |
commināminī (너희는) 위협한다 |
comminantur (그들은) 위협한다 |
|
| 과거 | 단수 | comminābar (나는) 위협하고 있었다 |
comminābāris, comminābāre (너는) 위협하고 있었다 |
comminābātur (그는) 위협하고 있었다 |
| 복수 | comminābāmur (우리는) 위협하고 있었다 |
comminābāminī (너희는) 위협하고 있었다 |
comminābantur (그들은) 위협하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | comminābor (나는) 위협하겠다 |
commināberis, comminābere (너는) 위협하겠다 |
comminābitur (그는) 위협하겠다 |
| 복수 | comminābimur (우리는) 위협하겠다 |
comminābiminī (너희는) 위협하겠다 |
comminābuntur (그들은) 위협하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | comminātus sum (나는) 위협했다 |
comminātus es (너는) 위협했다 |
comminātus est (그는) 위협했다 |
| 복수 | comminātī sumus (우리는) 위협했다 |
comminātī estis (너희는) 위협했다 |
comminātī sunt (그들은) 위협했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | comminātus eram (나는) 위협했었다 |
comminātus erās (너는) 위협했었다 |
comminātus erat (그는) 위협했었다 |
| 복수 | comminātī erāmus (우리는) 위협했었다 |
comminātī erātis (너희는) 위협했었다 |
comminātī erant (그들은) 위협했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | comminātus erō (나는) 위협했겠다 |
comminātus eris (너는) 위협했겠다 |
comminātus erit (그는) 위협했겠다 |
| 복수 | comminātī erimus (우리는) 위협했겠다 |
comminātī eritis (너희는) 위협했겠다 |
comminātī erunt (그들은) 위협했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comminer (나는) 위협하자 |
comminēris, comminēre (너는) 위협하자 |
comminētur (그는) 위협하자 |
| 복수 | comminēmur (우리는) 위협하자 |
comminēminī (너희는) 위협하자 |
comminentur (그들은) 위협하자 |
|
| 과거 | 단수 | comminārer (나는) 위협하고 있었다 |
comminārēris, comminārēre (너는) 위협하고 있었다 |
comminārētur (그는) 위협하고 있었다 |
| 복수 | comminārēmur (우리는) 위협하고 있었다 |
comminārēminī (너희는) 위협하고 있었다 |
comminārentur (그들은) 위협하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | comminātus sim (나는) 위협했다 |
comminātus sīs (너는) 위협했다 |
comminātus sit (그는) 위협했다 |
| 복수 | comminātī sīmus (우리는) 위협했다 |
comminātī sītis (너희는) 위협했다 |
comminātī sint (그들은) 위협했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | comminātus essem (나는) 위협했었다 |
comminātus essēs (너는) 위협했었다 |
comminātus esset (그는) 위협했었다 |
| 복수 | comminātī essēmus (우리는) 위협했었다 |
comminātī essētis (너희는) 위협했었다 |
comminātī essent (그들은) 위협했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commināre (너는) 위협해라 |
||
| 복수 | commināminī (너희는) 위협해라 |
|||
| 미래 | 단수 | comminātor (네가) 위협하게 해라 |
comminātor (그가) 위협하게 해라 |
|
| 복수 | comminantor (그들이) 위협하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | comminārī 위협함 |
comminātus esse 위협했음 |
comminātūrus esse 위협하겠음 |
| 수동태 | comminātum īrī 위협되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commināns 위협하는 |
comminātus 위협한 |
comminātūrus 위협할 |
| 수동태 | comminandus 위협될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | comminātum 위협하기 위해 |
comminātū 위협하기에 |
Et vehementer comminabatur eis, ne manifestarent illum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 3 3:12)
그러나 예수님께서는 그들에게 당신을 사람들에게 알리지 말라고 엄하게 이르곤 하셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 3장 3:12)
qui cum malediceretur, non remaledicebat; cum pateretur, non comminabatur, commendabat autem iuste iudicanti; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 2 2:23)
그분께서는 모욕을 당하시면서도 모욕으로 갚지 않으시고 고통을 당하시면서도 위협하지 않으시고, 의롭게 심판하시는 분께 당신 자신을 맡기셨습니다. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 2장 2:23)
Nec quicquam videbatur aliud excogitare puer ille nequissimus quam ut me quoquo modo perditum iret, idque iurans etiam nonnunquam comminabatur. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 17:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 17:4)
Sed ubi nullis precibus mitigari militem magisque in suam perniciem advertit efferari, iamque inversa vite de vastiore nodulo cerebrum suum diffindere, currit ad extrema subsidia, simulansque e re ad commovendam miserationem genua eius velle contingere, summissus atque incurvatus, arreptis eius utrisque pedibus sublimem elatum terrae graviter applodit, et statim qua pugnis, qua cubitis, qua morsibus, etiam de via lapide correpto totam faciem manusque eius et latera converberat Nec ille ut primum humi supinatus est, vel repugnare vel omnino munire se potuit sed plane identidem comminabatur, si surrexisset, sese concisurum eum machaera sua frustatim. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 37:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 37:1)
Et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus, quibus eum suppliciter deprecabar, ne deleret vos, ut fuerat comminatus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 9 9:25)
주님께서 너희를 멸망시키겠다고 하셨기 때문에, 나는 밤낮으로 사십 일을 주님 앞에 엎드려 있었다. (불가타 성경, 신명기, 9장 9:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
