고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: comminor, comminārī, comminātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comminor (나는) 위협한다 |
commināris, commināre (너는) 위협한다 |
comminātur (그는) 위협한다 |
| 복수 | commināmur (우리는) 위협한다 |
commināminī (너희는) 위협한다 |
comminantur (그들은) 위협한다 |
|
| 과거 | 단수 | comminābar (나는) 위협하고 있었다 |
comminābāris, comminābāre (너는) 위협하고 있었다 |
comminābātur (그는) 위협하고 있었다 |
| 복수 | comminābāmur (우리는) 위협하고 있었다 |
comminābāminī (너희는) 위협하고 있었다 |
comminābantur (그들은) 위협하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | comminābor (나는) 위협하겠다 |
commināberis, comminābere (너는) 위협하겠다 |
comminābitur (그는) 위협하겠다 |
| 복수 | comminābimur (우리는) 위협하겠다 |
comminābiminī (너희는) 위협하겠다 |
comminābuntur (그들은) 위협하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | comminātus sum (나는) 위협했다 |
comminātus es (너는) 위협했다 |
comminātus est (그는) 위협했다 |
| 복수 | comminātī sumus (우리는) 위협했다 |
comminātī estis (너희는) 위협했다 |
comminātī sunt (그들은) 위협했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | comminātus eram (나는) 위협했었다 |
comminātus erās (너는) 위협했었다 |
comminātus erat (그는) 위협했었다 |
| 복수 | comminātī erāmus (우리는) 위협했었다 |
comminātī erātis (너희는) 위협했었다 |
comminātī erant (그들은) 위협했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | comminātus erō (나는) 위협했겠다 |
comminātus eris (너는) 위협했겠다 |
comminātus erit (그는) 위협했겠다 |
| 복수 | comminātī erimus (우리는) 위협했겠다 |
comminātī eritis (너희는) 위협했겠다 |
comminātī erunt (그들은) 위협했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comminer (나는) 위협하자 |
comminēris, comminēre (너는) 위협하자 |
comminētur (그는) 위협하자 |
| 복수 | comminēmur (우리는) 위협하자 |
comminēminī (너희는) 위협하자 |
comminentur (그들은) 위협하자 |
|
| 과거 | 단수 | comminārer (나는) 위협하고 있었다 |
comminārēris, comminārēre (너는) 위협하고 있었다 |
comminārētur (그는) 위협하고 있었다 |
| 복수 | comminārēmur (우리는) 위협하고 있었다 |
comminārēminī (너희는) 위협하고 있었다 |
comminārentur (그들은) 위협하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | comminātus sim (나는) 위협했다 |
comminātus sīs (너는) 위협했다 |
comminātus sit (그는) 위협했다 |
| 복수 | comminātī sīmus (우리는) 위협했다 |
comminātī sītis (너희는) 위협했다 |
comminātī sint (그들은) 위협했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | comminātus essem (나는) 위협했었다 |
comminātus essēs (너는) 위협했었다 |
comminātus esset (그는) 위협했었다 |
| 복수 | comminātī essēmus (우리는) 위협했었다 |
comminātī essētis (너희는) 위협했었다 |
comminātī essent (그들은) 위협했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commināre (너는) 위협해라 |
||
| 복수 | commināminī (너희는) 위협해라 |
|||
| 미래 | 단수 | comminātor (네가) 위협하게 해라 |
comminātor (그가) 위협하게 해라 |
|
| 복수 | comminantor (그들이) 위협하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | comminārī 위협함 |
comminātus esse 위협했음 |
comminātūrus esse 위협하겠음 |
| 수동태 | comminātum īrī 위협되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commināns 위협하는 |
comminātus 위협한 |
comminātūrus 위협할 |
| 수동태 | comminandus 위협될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | comminātum 위협하기 위해 |
comminātū 위협하기에 |
Iudicia quippe illis et publicas potestates et militares impetus tamquam executuros apostolicae sedis sententiam sive ipse sive rumores creberrimi comminantur, ut miseri homines Christiani catholici graviora formident a catholico episcopo, quam, cum essent haeretici. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 9:4)
(아우구스티누스, 편지들, 9:4)
Et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus, quibus eum suppliciter deprecabar, ne deleret vos, ut fuerat comminatus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 9 9:25)
주님께서 너희를 멸망시키겠다고 하셨기 때문에, 나는 밤낮으로 사십 일을 주님 앞에 엎드려 있었다. (불가타 성경, 신명기, 9장 9:25)
Sicut ergo implevit opere, quod promisit, et prospera cuncta venerunt, sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 23 23:15)
그러나 주 너희 하느님께서 너희에게 이르신 그 모든 좋은 말씀이 너희에게 다 이루어진 것처럼, 주님께서는 그 모든 나쁜 말씀도 너희에게 이루셔서, 마침내 너희에게 주신 이 좋은 땅에서 너희를 없애 버리실 수도 있다. (불가타 성경, 여호수아기, 23장 23:15)
quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum, antequam commineris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:17)
이웃을 을러대기 전에 그에게 물어보아라. 그리고 지극히 높으신 분의 율법에 맡겨라. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:17)
Et exacerbaverunt me filii; in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt, ut facerent ea, quae cum fecerit homo, vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ut effunderem furorem meum super eos et consummarem iram meam in eis in deserto. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 20 20:21)
그러나 그 자손들도 나에게 반항하였다. 누구나 그대로 지키기만 하면 살 수 있는 내 규정들을 따르지 않고, 내 법규들을 준수하여 지키지 않았으며, 나의 안식일을 더럽혔다. 그래서 나는 광야에서 그들에게 내 화를 퍼붓고 내 분노를 다 쏟겠다고 생각하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 20장 20:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
