고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnfessiōn(어간) + e(어미)
기본형: cōnfessiō, cōnfessiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnfessiō 고백이 | cōnfessiōnēs 고백들이 |
| 속격 | cōnfessiōnis 고백의 | cōnfessiōnum 고백들의 |
| 여격 | cōnfessiōnī 고백에게 | cōnfessiōnibus 고백들에게 |
| 대격 | cōnfessiōnem 고백을 | cōnfessiōnēs 고백들을 |
| 탈격 | cōnfessiōne 고백으로 | cōnfessiōnibus 고백들로 |
| 호격 | cōnfessiō 고백아 | cōnfessiōnēs 고백들아 |
Date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in laudatione eius et in canticis labiorum et citharis; et sic dicetis in confessione: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:20)
그분께서는 영원에서 영원까지 내려다보시니 그분 앞에는 도무지 신기한 것이 없다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:20)
Laudabo nomen tuum assidue et collaudabo illud in confessione". Et exaudita est oratio mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 51 51:15)
꽃이 피고 포도가 익어 가는 것처럼 내 마음은 지혜 안에서 기뻐하였다. 내 발은 올바른 길을 걸었으며 젊은 시절부터 지혜를 찾아다녔다. (불가타 성경, 집회서, 51장 51:15)
Obligarique aecum est confessione promptae rei, quo curiosius etiam circumspiciat, ne, quod per se exiguum est, maius curantis neglegentia fiat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:22)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:22)
Obligarique aecum est confessione promptae rei, quo curiosius etiam circumspiciat, ne, quod per se exiguum est, maius curantis neglegentia fiat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 4:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 4:2)
Et Epigonus quidem amictu tenus philosophus, ut apparuit, prece frustra temptata, sulcatis lateribus, mortisque metu admoto, turpi confessione cogitatorum socium (quae nulla erant) fuisse firmavit, cum nec vidisset quicquam nec audisset, penitus expers forensium rerum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
