살아있는 라틴어 사전

도구

congrua

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(congruus의 여성 단수 주격형) 적합한 (이)가
형태분석: congru(어간) + a(어미)
(congruus의 여성 단수 호격형) 적합한 (이)야
형태분석: congru(어간) + a(어미)
(congruus의 중성 복수 주격형) 적합한 (것)들이
형태분석: congru(어간) + a(어미)
(congruus의 중성 복수 대격형) 적합한 (것)들을
형태분석: congru(어간) + a(어미)
(congruus의 중성 복수 호격형) 적합한 (것)들아
형태분석: congru(어간) + a(어미)

congruā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(congruus의 여성 단수 탈격형) 적합한 (이)로
형태분석: congru(어간) + ā(어미)

congruus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congruus, congrua, congruum

뜻

적합한, 적절한, 어울리는, 알맞는
의좋은, 조화로운, 일치하는

agreeing, fit, suitable
harmonious, concordant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	congruus 적합한 (이)가	congruī 적합한 (이)들이	congrua 적합한 (이)가	congruae 적합한 (이)들이	congruum 적합한 (것)가	congrua 적합한 (것)들이
속격	congruī 적합한 (이)의	congruōrum 적합한 (이)들의	congruae 적합한 (이)의	congruārum 적합한 (이)들의	congruī 적합한 (것)의	congruōrum 적합한 (것)들의
여격	congruō 적합한 (이)에게	congruīs 적합한 (이)들에게	congruae 적합한 (이)에게	congruīs 적합한 (이)들에게	congruō 적합한 (것)에게	congruīs 적합한 (것)들에게
대격	congruum 적합한 (이)를	congruōs 적합한 (이)들을	congruam 적합한 (이)를	congruās 적합한 (이)들을	congruum 적합한 (것)를	congrua 적합한 (것)들을
탈격	congruō 적합한 (이)로	congruīs 적합한 (이)들로	congruā 적합한 (이)로	congruīs 적합한 (이)들로	congruō 적합한 (것)로	congruīs 적합한 (것)들로
호격	congrue 적합한 (이)야	congruī 적합한 (이)들아	congrua 적합한 (이)야	congruae 적합한 (이)들아	congruum 적합한 (것)야	congrua 적합한 (것)들아

예문

Hoc metu solutus, efficacissimus Caesar providebat constanti sollicitudine, ut militum diuturno labori quies succederet aliqua licet brevis, ad recreandas tamen sufficiens vires, quamquam ultima squalentes inopia terrae, saepe vastitatae exigua quaedam victui congrua suggerebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 4 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)
Exsurgamus - viri fortes - propulsemus fortitudine congrua illisa nostris partibus probra, quae contemplans Caesaris nomen cunctando suscepi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 32:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 32:2)
Atque cum illi destinatione nativa reniterentur, ut dare nati periculisque et laboribus indurati obsidioni congrua parabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 7:2)
Sed tamen congrua instantium sollicitudinum moli, ipse quoque agitans efficaciter, Illyricum contrahebat exercitum, pulvere coalitum Martio, promptumque in certaminibus bellicoso iungi rectori. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 22:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 22:2)
Disposuisse enim aiebat, hiemandi gratia per compendiariam viam, consummate procinctu, Tarsum Ciliciae reversurum, scripsisseque ad Memorium praesidem, ut in eadem urbe cuncta usui congrua pararentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 2 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 5:1)

유의어

적합한
- accommodus (fit for, suitable for:)
- accommodātus (적절한, 적합한, 적당한)
- habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
- cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
의좋은
- ūnanimus (의좋은, 조화로운, 일치하는)
- cōnsentiens (의좋은, 화합한, 사이 좋은)
- ūnanimis (의좋은, 평화로운)