살아있는 라틴어 사전

도구

congruīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(congruus의 남성 복수 여격형) 적합한 (이)들에게
형태분석: congru(어간) + īs(어미)
(congruus의 남성 복수 탈격형) 적합한 (이)들로
형태분석: congru(어간) + īs(어미)
(congruus의 여성 복수 여격형) 적합한 (이)들에게
형태분석: congru(어간) + īs(어미)
(congruus의 여성 복수 탈격형) 적합한 (이)들로
형태분석: congru(어간) + īs(어미)
(congruus의 중성 복수 여격형) 적합한 (것)들에게
형태분석: congru(어간) + īs(어미)
(congruus의 중성 복수 탈격형) 적합한 (것)들로
형태분석: congru(어간) + īs(어미)

congruus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congruus, congrua, congruum

뜻

적합한, 적절한, 어울리는, 알맞는
의좋은, 조화로운, 일치하는

agreeing, fit, suitable
harmonious, concordant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	congruus 적합한 (이)가	congruī 적합한 (이)들이	congrua 적합한 (이)가	congruae 적합한 (이)들이	congruum 적합한 (것)가	congrua 적합한 (것)들이
속격	congruī 적합한 (이)의	congruōrum 적합한 (이)들의	congruae 적합한 (이)의	congruārum 적합한 (이)들의	congruī 적합한 (것)의	congruōrum 적합한 (것)들의
여격	congruō 적합한 (이)에게	congruīs 적합한 (이)들에게	congruae 적합한 (이)에게	congruīs 적합한 (이)들에게	congruō 적합한 (것)에게	congruīs 적합한 (것)들에게
대격	congruum 적합한 (이)를	congruōs 적합한 (이)들을	congruam 적합한 (이)를	congruās 적합한 (이)들을	congruum 적합한 (것)를	congrua 적합한 (것)들을
탈격	congruō 적합한 (이)로	congruīs 적합한 (이)들로	congruā 적합한 (이)로	congruīs 적합한 (이)들로	congruō 적합한 (것)로	congruīs 적합한 (것)들로
호격	congrue 적합한 (이)야	congruī 적합한 (이)들아	congrua 적합한 (이)야	congruae 적합한 (이)들아	congruum 적합한 (것)야	congrua 적합한 (것)들아

예문

Ergo quoniam negotiis difficillimis quoque saepe dispositio tempestiva prospexit, et statum nutantium rerum, recto consilio in bonam partem accepto, aliquotiens divina remedia repararunt, hic quaeso vallo fossaque circumdati, divisis vigiliis, quiescamus, somnoque et victu congruis potiti pro tempore, pace dei sit dictum, triumphaturas aquilas et vexilla victricia primo lucis moveamus exordio. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 12:1)
Haec dum per Gallias agerentur intente, truculentus rex ille Persarum, incentivo Antonini adventu Craugasii duplicato, ardore obtinendae Mesopotamiae flagrans, dum ageret cum exercitu procul Constantius, armis multiplicatis et viribus, transmisso sollemniter Tigride, oppugnandam adoritur Singaram, milite usuique congruis omnibus, ut existimavere qui regionibus praeerant, abunde munitam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 6 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:1)
Ille tamen ut maioris praeter ceteros spiritus, nihilo lentius magnitudinem expeditionis secum commentans, in praeparandis congruis operam navabat enixam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 5:1)
Post quae consideratis asperitatibus ante gestarum rerum et impendentium, requievit exercitus, labore nimio quassatus, multis victui congruis adfatim distributis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 5 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:1)
Qua ex regione profecti ad Hucumbra nomine villam pervenimus, ubi per biduum omnibus ad usum congruis et satietate quaesita frumenti, ultra spem recreati discessimus, et confestim absque his, quae tempus vehi permisit, reliqua flammis exusta sunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 4:1)

유의어

적합한
- accommodus (fit for, suitable for:)
- accommodātus (적절한, 적합한, 적당한)
- habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
- cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
의좋은
- ūnanimus (의좋은, 조화로운, 일치하는)
- cōnsentiens (의좋은, 화합한, 사이 좋은)
- ūnanimis (의좋은, 평화로운)