살아있는 라틴어 사전

도구

congruārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(congruus의 여성 복수 속격형) 적합한 (이)들의
형태분석: congru(어간) + ārum(어미)

congruus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congruus, congrua, congruum

뜻

적합한, 적절한, 어울리는, 알맞는
의좋은, 조화로운, 일치하는

agreeing, fit, suitable
harmonious, concordant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	congruus 적합한 (이)가	congruī 적합한 (이)들이	congrua 적합한 (이)가	congruae 적합한 (이)들이	congruum 적합한 (것)가	congrua 적합한 (것)들이
속격	congruī 적합한 (이)의	congruōrum 적합한 (이)들의	congruae 적합한 (이)의	congruārum 적합한 (이)들의	congruī 적합한 (것)의	congruōrum 적합한 (것)들의
여격	congruō 적합한 (이)에게	congruīs 적합한 (이)들에게	congruae 적합한 (이)에게	congruīs 적합한 (이)들에게	congruō 적합한 (것)에게	congruīs 적합한 (것)들에게
대격	congruum 적합한 (이)를	congruōs 적합한 (이)들을	congruam 적합한 (이)를	congruās 적합한 (이)들을	congruum 적합한 (것)를	congrua 적합한 (것)들을
탈격	congruō 적합한 (이)로	congruīs 적합한 (이)들로	congruā 적합한 (이)로	congruīs 적합한 (이)들로	congruō 적합한 (것)로	congruīs 적합한 (것)들로
호격	congrue 적합한 (이)야	congruī 적합한 (이)들아	congrua 적합한 (이)야	congruae 적합한 (이)들아	congruum 적합한 (것)야	congrua 적합한 (것)들아

예문

Videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:5)
그러던 어느 날 밤 이 두 사람, 곧 감옥에 갇힌 이집트 임금의 헌작 시종과 제빵 시종이 저마다 뜻이 다른 꿈을 꾸었다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:5)
disposuit Iudas armatos paratos locis opportunis, ne forte ab hostibus repente mali aliquid fieret; congruum colloquium fecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:22)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:22)
Neque enim habent congruum libertati, nisi quod habent congruum veritati. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 2:4)
(아우구스티누스, 편지들, 2:4)
Quod ut fieret, aptum loco illi congruumque requirebam, qui et Punica lingua esset instructus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Instrumentorum autem Dei Patris ad tuendas partes vocamur, ut noster terrarum orbis is sit quem Ipse creando optavit sitque pacis, pulchritudinis plenitudinisque eius proposito congruus. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 69:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 69:3)

유의어

적합한
- accommodus (fit for, suitable for:)
- accommodātus (적절한, 적합한, 적당한)
- habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
- cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
의좋은
- ūnanimus (의좋은, 조화로운, 일치하는)
- cōnsentiens (의좋은, 화합한, 사이 좋은)
- ūnanimis (의좋은, 평화로운)