살아있는 라틴어 사전

도구

congruae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(congruus의 여성 단수 속격형) 적합한 (이)의
형태분석: congru(어간) + ae(어미)
(congruus의 여성 단수 여격형) 적합한 (이)에게
형태분석: congru(어간) + ae(어미)
(congruus의 여성 복수 주격형) 적합한 (이)들이
형태분석: congru(어간) + ae(어미)
(congruus의 여성 복수 호격형) 적합한 (이)들아
형태분석: congru(어간) + ae(어미)

congruus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congruus, congrua, congruum

뜻

적합한, 적절한, 어울리는, 알맞는
의좋은, 조화로운, 일치하는

agreeing, fit, suitable
harmonious, concordant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	congruus 적합한 (이)가	congruī 적합한 (이)들이	congrua 적합한 (이)가	congruae 적합한 (이)들이	congruum 적합한 (것)가	congrua 적합한 (것)들이
속격	congruī 적합한 (이)의	congruōrum 적합한 (이)들의	congruae 적합한 (이)의	congruārum 적합한 (이)들의	congruī 적합한 (것)의	congruōrum 적합한 (것)들의
여격	congruō 적합한 (이)에게	congruīs 적합한 (이)들에게	congruae 적합한 (이)에게	congruīs 적합한 (이)들에게	congruō 적합한 (것)에게	congruīs 적합한 (것)들에게
대격	congruum 적합한 (이)를	congruōs 적합한 (이)들을	congruam 적합한 (이)를	congruās 적합한 (이)들을	congruum 적합한 (것)를	congrua 적합한 (것)들을
탈격	congruō 적합한 (이)로	congruīs 적합한 (이)들로	congruā 적합한 (이)로	congruīs 적합한 (이)들로	congruō 적합한 (것)로	congruīs 적합한 (것)들로
호격	congrue 적합한 (이)야	congruī 적합한 (이)들아	congrua 적합한 (이)야	congruae 적합한 (이)들아	congruum 적합한 (것)야	congrua 적합한 (것)들아

예문

Probus vero 'insignibus albis' dicit legendum, ut vestes albas accipiamus, quae sunt sacerdotibus congruae, sicut Statius de Amphiarao dicit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 539 403:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 403:2)
Pars congruae spiritalitatis intellectionis consistit in nostra pacis intellectione amplificanda, quae multo plus est quam belli absentia. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 286:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 286:2)
Hoc ipsum obstat quominus inveniantur congruae viae ad magis implicatas nostri temporis mundi quaestiones expediendas, potissimum ad ambitum ac pauperes pertinentes, quae geri nequeunt ab uno tantum conspiciendi loco vel commodo. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 147:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 147:3)
125. Si cogitamus quae aptae sint necessitudines hominis cum mundo qui eum circumdat, necessitas congruae notionis laboris exstat, quia, si loquimur de necessitudine inter hominem et res, interrogatio proponitur de significatione et proposito actionis humanae super realitate. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 165:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 165:1)
Attamen in internationalibus communitatibus congruae pactiones de illorum responsalitate non obtinentur, qui maiores energeticae transitionis sumptus tolerare debent. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 216:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 216:3)

유의어

적합한
- accommodus (fit for, suitable for:)
- accommodātus (적절한, 적합한, 적당한)
- habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
- cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
의좋은
- ūnanimus (의좋은, 조화로운, 일치하는)
- cōnsentiens (의좋은, 화합한, 사이 좋은)
- ūnanimis (의좋은, 평화로운)