라틴어-한국어 사전 검색

cōnspīrātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnspīrātiō의 단수 주격형) 조화가

    형태분석: cōnspīrātiō(어간)

  • (cōnspīrātiō의 단수 호격형) 조화야

    형태분석: cōnspīrātiō(어간)

cōnspīrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnspīrātiō, cōnspīrātiōnis

어원: cōnspīrō(I plot or conspire, I sound in unison)

  1. 조화, 합의, 연합, 일치, 단결
  2. 간모, 간계, 함정, 덫
  1. union, unanimity, concord, harmony
  2. plot, mutiny, conspiracy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnspīrātiō

조화가

cōnspīrātiōnēs

조화들이

속격 cōnspīrātiōnis

조화의

cōnspīrātiōnum

조화들의

여격 cōnspīrātiōnī

조화에게

cōnspīrātiōnibus

조화들에게

대격 cōnspīrātiōnem

조화를

cōnspīrātiōnēs

조화들을

탈격 cōnspīrātiōne

조화로

cōnspīrātiōnibus

조화들로

호격 cōnspīrātiō

조화야

cōnspīrātiōnēs

조화들아

예문

  • Ceterum militaris quoque conspiratio non ultra fefellit, accensis indicibus ad prodendum Faenium Rufum, quem eundem conscium et inquisitorem non tolerabant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 66 66:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 66장 66:1)

  • qualis est igitur omnis haec, quam dico, conspiratio consensusque virtutum, tale est illud ipsum honestum, quandoquidem honestum aut ipsa virtus est aut res gesta virtute; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 89:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 89:3)

  • Ipsa consensio, ipsa in favoribus aut conspiratio aut dissensio inter se de commercio scintillas libidinum conflabellant. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 25 1:4)

    (테르툴리아누스, , 25장 1:4)

  • Eumeni vero conspiratio adversus eum favorem maiorem apud Romanos fecit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 155:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 155:1)

  • Ipso etenim in regno amplissimo conspiratio et conjuratio sancta hujus viae, datis dextris, inter potentissimos exivit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 12:13)

    (, , 12:13)

유의어

  1. 조화

  2. 간모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION