라틴어-한국어 사전 검색

cōnspīrātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnspīrātiō의 단수 속격형) 조화의

    형태분석: cōnspīrātiōn(어간) + is(어미)

cōnspīrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnspīrātiō, cōnspīrātiōnis

어원: cōnspīrō(I plot or conspire, I sound in unison)

  1. 조화, 합의, 연합, 일치, 단결
  2. 간모, 간계, 함정, 덫
  1. union, unanimity, concord, harmony
  2. plot, mutiny, conspiracy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnspīrātiō

조화가

cōnspīrātiōnēs

조화들이

속격 cōnspīrātiōnis

조화의

cōnspīrātiōnum

조화들의

여격 cōnspīrātiōnī

조화에게

cōnspīrātiōnibus

조화들에게

대격 cōnspīrātiōnem

조화를

cōnspīrātiōnēs

조화들을

탈격 cōnspīrātiōne

조화로

cōnspīrātiōnibus

조화들로

호격 cōnspīrātiō

조화야

cōnspīrātiōnēs

조화들아

예문

  • conspiratum est in eum a sexaginta amplius, Gaio Cassio Marcoque et Decimo Bruto principibus conspirationis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 80 4:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 80장 4:1)

  • professusque conspirationis indicium et ob hoc admissus legenti traditum a se libellum et attonito suffodit inguina. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 17 1:4)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 17장 1:4)

  • et reus de aut conspirationis vehementius interim queritur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 27:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 27:2)

  • Tam nefandorum consiliorum et sceleratae conspirationis delatio pervenit in castra catholicorum virorum, Godefridi ducis et episcopi Podiensis, caeterorumque primatum quibus prae inopia annonae et diuturna lassatione, diversaque clade, non amplius quam mille valentes equi habebantur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 120:5)

    (, , 120:5)

  • prior tamen Natalis, totius conspirationis magis gnarus, simul arguendi peritior, de Pisone primum fatetur, deinde adicit Annaeum Senecam, sive internuntius inter eum Pisonemque fuit, sive ut Neronis gratiam pararet, qui infensus Senecae omnis ad eum opprimendum artes conquirebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 56 56:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 56장 56:4)

유의어

  1. 조화

  2. 간모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION