라틴어-한국어 사전 검색

cōnspīrātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnspīrātiō의 단수 대격형) 조화를

    형태분석: cōnspīrātiōn(어간) + em(어미)

cōnspīrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnspīrātiō, cōnspīrātiōnis

어원: cōnspīrō(I plot or conspire, I sound in unison)

  1. 조화, 합의, 연합, 일치, 단결
  2. 간모, 간계, 함정, 덫
  1. union, unanimity, concord, harmony
  2. plot, mutiny, conspiracy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnspīrātiō

조화가

cōnspīrātiōnēs

조화들이

속격 cōnspīrātiōnis

조화의

cōnspīrātiōnum

조화들의

여격 cōnspīrātiōnī

조화에게

cōnspīrātiōnibus

조화들에게

대격 cōnspīrātiōnem

조화를

cōnspīrātiōnēs

조화들을

탈격 cōnspīrātiōne

조화로

cōnspīrātiōnibus

조화들로

호격 cōnspīrātiō

조화야

cōnspīrātiōnēs

조화들아

예문

  • at Britanni non virtute se victos, sed occasione et arte ducis rati, nihil ex adrogantia remittere, quo minus iuventutem armarent, coniuges ac liberos in loca tuta transferrent, coetibus et sacrificiis conspirationem civitatum sancirent. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 27 3:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 27장 3:1)

  • uni odiisque bene repetitur 'uni', ut ostendat conspirationem Etruscorum olim Mezentio incumbere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 692 504:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 504:1)

  • an verear ne, qui potentissimorum hominum conspirationem neglexerit pro mea salute, is pro honore meo pusillorum ac malevolorum obtrectationes et invidias non prosternat atque obterat? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 9 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)

  • quam ob rem, mi Plance, incumbe toto pectore ad laudem, subveni patriae, opitulare conlegae, omnium gentium consensum et incredibilem conspirationem adiuva. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 10 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:4)

  • sed tamen nihil de diligentia remittere debetis dareque operam ut quam paratissimi et ab exercitu reliquisque rebus pro vestra salute contra sceleratissimam conspirationem hostium confligamus ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 13a 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)

유의어

  1. 조화

  2. 간모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION