살아있는 라틴어 사전

도구

cōnstantissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnstāns의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 불변의 (이)의
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(cōnstāns의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 불변의 (이)에게
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(cōnstāns의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 불변의 (이)들이
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(cōnstāns의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 불변의 (이)들아
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

cōnstāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstāns, cōnstantis

어원: cōnstō(함께 서다, 남아 있다)의 분사형

뜻

불변의, 일정한, 변함없는
확고한, 끈기 있는, 부지런한
괜찮은, 안심한

constant, unchanging
steadfast, resolute
secure

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnstantissimus 가장 불변의 (이)가	cōnstantissimī 가장 불변의 (이)들이	cōnstantissima 가장 불변의 (이)가	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)들이	cōnstantissimum 가장 불변의 (것)가	cōnstantissima 가장 불변의 (것)들이
속격	cōnstantissimī 가장 불변의 (이)의	cōnstantissimōrum 가장 불변의 (이)들의	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)의	cōnstantissimārum 가장 불변의 (이)들의	cōnstantissimī 가장 불변의 (것)의	cōnstantissimōrum 가장 불변의 (것)들의
여격	cōnstantissimō 가장 불변의 (이)에게	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들에게	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)에게	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들에게	cōnstantissimō 가장 불변의 (것)에게	cōnstantissimīs 가장 불변의 (것)들에게
대격	cōnstantissimum 가장 불변의 (이)를	cōnstantissimōs 가장 불변의 (이)들을	cōnstantissimam 가장 불변의 (이)를	cōnstantissimās 가장 불변의 (이)들을	cōnstantissimum 가장 불변의 (것)를	cōnstantissima 가장 불변의 (것)들을
탈격	cōnstantissimō 가장 불변의 (이)로	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들로	cōnstantissimā 가장 불변의 (이)로	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들로	cōnstantissimō 가장 불변의 (것)로	cōnstantissimīs 가장 불변의 (것)들로
호격	cōnstantissime 가장 불변의 (이)야	cōnstantissimī 가장 불변의 (이)들아	cōnstantissima 가장 불변의 (이)야	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)들아	cōnstantissimum 가장 불변의 (것)야	cōnstantissima 가장 불변의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnstāns 불변의 (이)가	cōnstantior 더 불변의 (이)가	cōnstantissimus 가장 불변의 (이)가
부사	cōnstanter	cōnstantius	cōnstantissimē

예문

post profectionem eius Masinissa cum Silano clam congressus, ut ad nova consilia gentem quoque suam oboedientem haberet, cum paucis popularibus in Africam traiecit, non tam evidenti eo tempore subitae mutationis causa quam documento post id tempus constantissimae ad ultimam senectam fidei ne tum quidem eum sine probabili causa fecisse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 249:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 249:1)
sed nec perinde patres moti sunt, et C. Sempronius, cui ea provincia sorti evenit, tamquam constantissimae rei fortunae fretus, quod victoris populi adversus victos dux esset, omnia temere ac neglegenter egit, adeo ut disciplinae Romanae plus in Volsco exercitu quam in Romano esset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 402:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 402:2)
Sic et imperator Traianus initurus ex ea provincia Parthiam cum exercitu constantissimae religionis hortantibus amicis, qui maxima huiusce numinis ceperant experimenta, ut de eventu consuleret rei coeptae, egit Romano consilio prius explorando fidem religionis, ne forte fraus subesset humana: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XXIII. 14:3)
(, , 14:3)
Et vidit Iudas quod Bacchides et firmior pars exercitus erat in dextris, et convenerunt cum ipso omnes constantes corde; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:14)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:14)
quibus verbis cum eos constantes effecisset et paratos pro legibus et patria mori, in quattuor quasdam partes exercitum divisit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:21)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:21)