살아있는 라틴어 사전

도구

cōnstantissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnstāns의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 불변의 (이)들에게
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(cōnstāns의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 불변의 (이)들로
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(cōnstāns의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 불변의 (이)들에게
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(cōnstāns의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 불변의 (이)들로
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(cōnstāns의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 불변의 (것)들에게
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(cōnstāns의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 불변의 (것)들로
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

cōnstāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstāns, cōnstantis

어원: cōnstō(함께 서다, 남아 있다)의 분사형

뜻

불변의, 일정한, 변함없는
확고한, 끈기 있는, 부지런한
괜찮은, 안심한

constant, unchanging
steadfast, resolute
secure

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnstantissimus 가장 불변의 (이)가	cōnstantissimī 가장 불변의 (이)들이	cōnstantissima 가장 불변의 (이)가	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)들이	cōnstantissimum 가장 불변의 (것)가	cōnstantissima 가장 불변의 (것)들이
속격	cōnstantissimī 가장 불변의 (이)의	cōnstantissimōrum 가장 불변의 (이)들의	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)의	cōnstantissimārum 가장 불변의 (이)들의	cōnstantissimī 가장 불변의 (것)의	cōnstantissimōrum 가장 불변의 (것)들의
여격	cōnstantissimō 가장 불변의 (이)에게	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들에게	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)에게	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들에게	cōnstantissimō 가장 불변의 (것)에게	cōnstantissimīs 가장 불변의 (것)들에게
대격	cōnstantissimum 가장 불변의 (이)를	cōnstantissimōs 가장 불변의 (이)들을	cōnstantissimam 가장 불변의 (이)를	cōnstantissimās 가장 불변의 (이)들을	cōnstantissimum 가장 불변의 (것)를	cōnstantissima 가장 불변의 (것)들을
탈격	cōnstantissimō 가장 불변의 (이)로	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들로	cōnstantissimā 가장 불변의 (이)로	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들로	cōnstantissimō 가장 불변의 (것)로	cōnstantissimīs 가장 불변의 (것)들로
호격	cōnstantissime 가장 불변의 (이)야	cōnstantissimī 가장 불변의 (이)들아	cōnstantissima 가장 불변의 (이)야	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)들아	cōnstantissimum 가장 불변의 (것)야	cōnstantissima 가장 불변의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnstāns 불변의 (이)가	cōnstantior 더 불변의 (이)가	cōnstantissimus 가장 불변의 (이)가
부사	cōnstanter	cōnstantius	cōnstantissimē

예문

recreatis enim bonis viris consulatu tuo et constantissimis atque optimis actionibus tuis excitatis, Cn. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 17:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 17:3)
Quibusdam etiam constantissimis in conspectu populi sudor erumpit, non aliter quam fatigatis et aestuantibus solet, quibusdam tremunt genua dicturis, quorundam dentes colliduntur, lingua titubat, labra concurrunt. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 11 2:1)
(세네카, , , 2:1)
Et vidit Iudas quod Bacchides et firmior pars exercitus erat in dextris, et convenerunt cum ipso omnes constantes corde; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:14)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:14)
quibus verbis cum eos constantes effecisset et paratos pro legibus et patria mori, in quattuor quasdam partes exercitum divisit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:21)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:21)
quanto constantior isdemin vitiis, tanto levius miser ac prior illoqui iam contento, iam laxo fune laborat. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:11)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:11)