살아있는 라틴어 사전

도구

cōnstantissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnstāns의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 불변의 (이)에게
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(cōnstāns의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 불변의 (이)로
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(cōnstāns의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 불변의 (것)에게
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(cōnstāns의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 불변의 (것)로
형태분석: cōnstant(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

cōnstāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstāns, cōnstantis

어원: cōnstō(함께 서다, 남아 있다)의 분사형

뜻

불변의, 일정한, 변함없는
확고한, 끈기 있는, 부지런한
괜찮은, 안심한

constant, unchanging
steadfast, resolute
secure

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnstantissimus 가장 불변의 (이)가	cōnstantissimī 가장 불변의 (이)들이	cōnstantissima 가장 불변의 (이)가	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)들이	cōnstantissimum 가장 불변의 (것)가	cōnstantissima 가장 불변의 (것)들이
속격	cōnstantissimī 가장 불변의 (이)의	cōnstantissimōrum 가장 불변의 (이)들의	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)의	cōnstantissimārum 가장 불변의 (이)들의	cōnstantissimī 가장 불변의 (것)의	cōnstantissimōrum 가장 불변의 (것)들의
여격	cōnstantissimō 가장 불변의 (이)에게	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들에게	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)에게	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들에게	cōnstantissimō 가장 불변의 (것)에게	cōnstantissimīs 가장 불변의 (것)들에게
대격	cōnstantissimum 가장 불변의 (이)를	cōnstantissimōs 가장 불변의 (이)들을	cōnstantissimam 가장 불변의 (이)를	cōnstantissimās 가장 불변의 (이)들을	cōnstantissimum 가장 불변의 (것)를	cōnstantissima 가장 불변의 (것)들을
탈격	cōnstantissimō 가장 불변의 (이)로	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들로	cōnstantissimā 가장 불변의 (이)로	cōnstantissimīs 가장 불변의 (이)들로	cōnstantissimō 가장 불변의 (것)로	cōnstantissimīs 가장 불변의 (것)들로
호격	cōnstantissime 가장 불변의 (이)야	cōnstantissimī 가장 불변의 (이)들아	cōnstantissima 가장 불변의 (이)야	cōnstantissimae 가장 불변의 (이)들아	cōnstantissimum 가장 불변의 (것)야	cōnstantissima 가장 불변의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnstāns 불변의 (이)가	cōnstantior 더 불변의 (이)가	cōnstantissimus 가장 불변의 (이)가
부사	cōnstanter	cōnstantius	cōnstantissimē

예문

vident ex constantissimo motu lunae, quando illa e regione solis facta incurrat in umbram terrae, quae est meta noctis, ut obscurari necesse sit, quandoque eadem luna subiecta atque opposita soli nostris oculis eius lumen obscuret, quo in signo quaeque errantium stellarum quoque tempore futura sit, qui exortus quoque die signi alicuius aut qui occasus futurus sit. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 23:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 23:4)
Vident ex constantissimo motu lunae, quando illa e regione solis facta incurrat in umbram terrae, quae est meta noctis, ut eam obscurari necesse sit, quandoque eadem luna subiecta atque opposita soli nostris oculis eius lumen obscuret, quo in signo quaeque errantium stellarum quoque tempore futura sit, qui exortus quoque die signi alicuius aut qui occasus futurus sit. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 23:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 23:4)
interea tibi absenti et huic, qui adest, imagini animi et corporis tui, constantissimo atque optimo filio tuo, studium, officium, operam, laborem meum iam pridem et pollicitus sum et detuli, nunc hoc amplius, quod me amicissime cotidie magis Caesar amplectitur, familiares quidem eius sicuti neminem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 6 16:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 16:1)
ille enimvero, quod bene vertat, habiturum se comitia professus, impedimentum pro occasione arripuit, deiectisque honore per coitionem duobus Quinctiis, Capitolino et Cincinnato, et patruo suo C. Claudio, constantissimo viro in optimatium causa, et aliis eiusdem fastigii civibus, nequaquam splendore vitae pares decemviros creat, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 375:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 375:2)
Et vidit Iudas quod Bacchides et firmior pars exercitus erat in dextris, et convenerunt cum ipso omnes constantes corde; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:14)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:14)