라틴어-한국어 사전 검색

contractae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contractus의 여성 단수 속격형) 좁은 (이)의

    형태분석: contract(어간) + ae(어미)

  • (contractus의 여성 단수 여격형) 좁은 (이)에게

    형태분석: contract(어간) + ae(어미)

  • (contractus의 여성 복수 주격형) 좁은 (이)들이

    형태분석: contract(어간) + ae(어미)

  • (contractus의 여성 복수 호격형) 좁은 (이)들아

    형태분석: contract(어간) + ae(어미)

contractus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contractus, contracta, contractum

어원: contrahō(모으다, 수집하다)의 분사형

  1. 좁은, 비좁은, 소형의, 작은, 한정된
  2. 간결한
  3. 삼가는, 매우 온건한
  1. narrow, restricted, pinched, cramped
  2. abridged, terse
  3. restrained

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 contractus

좁은 (이)가

contractī

좁은 (이)들이

contracta

좁은 (이)가

contractae

좁은 (이)들이

contractum

좁은 (것)가

contracta

좁은 (것)들이

속격 contractī

좁은 (이)의

contractōrum

좁은 (이)들의

contractae

좁은 (이)의

contractārum

좁은 (이)들의

contractī

좁은 (것)의

contractōrum

좁은 (것)들의

여격 contractō

좁은 (이)에게

contractīs

좁은 (이)들에게

contractae

좁은 (이)에게

contractīs

좁은 (이)들에게

contractō

좁은 (것)에게

contractīs

좁은 (것)들에게

대격 contractum

좁은 (이)를

contractōs

좁은 (이)들을

contractam

좁은 (이)를

contractās

좁은 (이)들을

contractum

좁은 (것)를

contracta

좁은 (것)들을

탈격 contractō

좁은 (이)로

contractīs

좁은 (이)들로

contractā

좁은 (이)로

contractīs

좁은 (이)들로

contractō

좁은 (것)로

contractīs

좁은 (것)들로

호격 contracte

좁은 (이)야

contractī

좁은 (이)들아

contracta

좁은 (이)야

contractae

좁은 (이)들아

contractum

좁은 (것)야

contracta

좁은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 contractus

좁은 (이)가

contractior

더 좁은 (이)가

contractissimus

가장 좁은 (이)가

부사 contractē

좁게

contractius

더 좁게

contractissimē

가장 좁게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Eumenes cum neque magnas copias neque firmas haberet, quod et inexercitatae et non multo ante erant contractae, adventare autem dicerentur Hellespontumque transisse Antipater et Crateros magno cum exercitu Macedonum, viri cum claritate tum usu belli praestantes (Macedones vero milites ea tum erant fama, qua nunc Romani feruntur: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 3:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 3장 3:1)

  • tum adversus Vindicem contractae legiones, seque et Gallias expertae, quaerere rursus arma novasque discordias; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 51 51:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 51장 51:7)

  • iudicia, suffragia, consuetudines praeterea et familiaritates multisque cum multis res rationesque contractae. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 71:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 71:5)

  • post hoc ludus erat culpa potare magistra ac venerata Ceres, ita culmo surgeret alto, explicuit vino contractae seria frontis. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, De frugalitate 2:19)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 2:19)

  • Cuius uitio inimicitiae contractae sint apparet: (Seneca, Excerpta Controversiae, book 5, Gener inimici divitis. 2:25)

    (세네카, , , 2:25)

유의어

  1. 간결한

  2. 삼가는

    • temperāns (삼가는, 절제심 있는, 억제된)
    • modicus (적당한, 삼가는, 자제된)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION