고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: crūdēlis, crūdēle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | crūdēlis 냉담한 (이)가 | crūdēlēs 냉담한 (이)들이 | crūdēle 냉담한 (것)가 | crūdēlia 냉담한 (것)들이 |
| 속격 | crūdēlis 냉담한 (이)의 | crūdēlium 냉담한 (이)들의 | crūdēlis 냉담한 (것)의 | crūdēlium 냉담한 (것)들의 |
| 여격 | crūdēlī 냉담한 (이)에게 | crūdēlibus 냉담한 (이)들에게 | crūdēlī 냉담한 (것)에게 | crūdēlibus 냉담한 (것)들에게 |
| 대격 | crūdēlem 냉담한 (이)를 | crūdēlēs 냉담한 (이)들을 | crūdēle 냉담한 (것)를 | crūdēlia 냉담한 (것)들을 |
| 탈격 | crūdēlī 냉담한 (이)로 | crūdēlibus 냉담한 (이)들로 | crūdēlī 냉담한 (것)로 | crūdēlibus 냉담한 (것)들로 |
| 호격 | crūdēlis 냉담한 (이)야 | crūdēlēs 냉담한 (이)들아 | crūdēle 냉담한 (것)야 | crūdēlia 냉담한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | crūdēlis 냉담한 (이)가 | crūdēlior 더 냉담한 (이)가 | crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가 |
| 부사 | crūdēliter 냉담하게 | crūdēlius 더 냉담하게 | crūdēlissimē 가장 냉담하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:21)
무자비하게도 변하신 당신, 당신 손의 그 완력으로 저를 핍박하십니다. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:21)
Itaque inclinata ad illum, irridens crudelem tyrannum sic ait patria voce: " Fili, miserere mei, quae te in utero novem mensibus portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi et nutricem me tibi exhibui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:27)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:27)
Crudelem medicum intemperans aeger facit. (Publilius Syrus, Sententiae, 089)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 89)
contra inconsummatum et subagrestem et (quod minus erat ferendum) celsa in potestate crudelem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:2)
illud advertens, quod apud Platonem legitur, Sophoclem tragoediarum scriptorem, aetate grandaevum, interrogatum ecquid adhuc feminis misceretur, negantem, id adiecisse, quod gauderet harum rerum amorem ut rabiosum quendam effugisse dominum et crudelem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
