고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: crūdēlis, crūdēle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | crūdēlis 냉담한 (이)가 | crūdēlēs 냉담한 (이)들이 | crūdēle 냉담한 (것)가 | crūdēlia 냉담한 (것)들이 |
| 속격 | crūdēlis 냉담한 (이)의 | crūdēlium 냉담한 (이)들의 | crūdēlis 냉담한 (것)의 | crūdēlium 냉담한 (것)들의 |
| 여격 | crūdēlī 냉담한 (이)에게 | crūdēlibus 냉담한 (이)들에게 | crūdēlī 냉담한 (것)에게 | crūdēlibus 냉담한 (것)들에게 |
| 대격 | crūdēlem 냉담한 (이)를 | crūdēlēs 냉담한 (이)들을 | crūdēle 냉담한 (것)를 | crūdēlia 냉담한 (것)들을 |
| 탈격 | crūdēlī 냉담한 (이)로 | crūdēlibus 냉담한 (이)들로 | crūdēlī 냉담한 (것)로 | crūdēlibus 냉담한 (것)들로 |
| 호격 | crūdēlis 냉담한 (이)야 | crūdēlēs 냉담한 (이)들아 | crūdēle 냉담한 (것)야 | crūdēlia 냉담한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | crūdēlis 냉담한 (이)가 | crūdēlior 더 냉담한 (이)가 | crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가 |
| 부사 | crūdēliter 냉담하게 | crūdēlius 더 냉담하게 | crūdēlissimē 가장 냉담하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Curat iustus iumentorum suorum animas, viscera autem impiorum crudelia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:10)
의인은 제 가축의 욕구까지 알지만 악인은 그 자비마저 잔인하다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:10)
Iuppiter omnipotens, utinam ne tempore primo Gnosia Cecropiae tetigissent litora puppes, indomito nec dira ferens stipendia tauro perfidus in Creta religasset navita funem, nec malus hic celans dulci crudelia forma consilia in nostris requiesset sedibus hospes! (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 5:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:4)
rapit inde fugam crudelia Perses signa gerens omnemque quatit rumoribus arcton. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 289:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 289:1)
Cumque peregisset miseri crudelia fata, Tabuit in calido volnere mucro tener. (Martial, Epigrammata, book 4, XVIII 18:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 18:2)
iterum crudelia retro fata vocant Ovidius "bis ra- pitur vixitque tibi semel". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 494 306:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 306:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
