살아있는 라틴어 사전

도구

crūdēlium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crūdēlis의 남성 복수 속격형) 냉담한 (이)들의
형태분석: crūdēl(어간) + ium(어미)
(crūdēlis의 중성 복수 속격형) 냉담한 (것)들의
형태분석: crūdēl(어간) + ium(어미)

crūdēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crūdēlis, crūdēle

어원: crūdus(날것의, 피의)

뜻

냉담한, 무정한, 무례한
인정머리 없는, 무자비한, 잔인한

unfeeling, rude
ruthless, cruel, merciless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	crūdēlis 냉담한 (이)가	crūdēlēs 냉담한 (이)들이	crūdēle 냉담한 (것)가	crūdēlia 냉담한 (것)들이
속격	crūdēlis 냉담한 (이)의	crūdēlium 냉담한 (이)들의	crūdēlis 냉담한 (것)의	crūdēlium 냉담한 (것)들의
여격	crūdēlī 냉담한 (이)에게	crūdēlibus 냉담한 (이)들에게	crūdēlī 냉담한 (것)에게	crūdēlibus 냉담한 (것)들에게
대격	crūdēlem 냉담한 (이)를	crūdēlēs 냉담한 (이)들을	crūdēle 냉담한 (것)를	crūdēlia 냉담한 (것)들을
탈격	crūdēlī 냉담한 (이)로	crūdēlibus 냉담한 (이)들로	crūdēlī 냉담한 (것)로	crūdēlibus 냉담한 (것)들로
호격	crūdēlis 냉담한 (이)야	crūdēlēs 냉담한 (이)들아	crūdēle 냉담한 (것)야	crūdēlia 냉담한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crūdēlis 냉담한 (이)가	crūdēlior 더 냉담한 (이)가	crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가
부사	crūdēliter 냉담하게	crūdēlius 더 냉담하게	crūdēlissimē 가장 냉담하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et Dominus non tardabit, et Fortissimus non habebit in illis patientiam, donec contribulet dorsum crudelium (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:22)
그분께서 의로운 자들의 송사를 듣고 판결해 주신다. 주님께서는 머뭇거리시거나 악인들을 참아 주지 않으신다. 무자비한 자들의 허리를 부러뜨리시고 (불가타 성경, 집회서, 35장 35:22)
Quo trahimur spe meliorum abolita, olim quidem dura et perpessu asperrima per nives tolerantes et acumina crudelium pruinarum? (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 9 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)
Criminibus vero serpentibus latius, per implicates nexus sine fine distentos, quidam corporibus laniatis exstinguebantur, alii poenis ulterioribus damnati sunt bonis ereptis, Paulo succentore fabularum crudelium, quasi e promptuaria cella, fallaciarum et nocendi species suggerente complures, cuius ex nutu (prope dixerim) pendebat incedentium omnium salus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 13:2)
crudeles terras id est crudelium et avarorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 44 41:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 41:1)
Gozelinus vero intelligens casum et interitum suorum fortium, et ipse inter manus crudelium audacter involat, nullo tamen auxilio jam occisis sociis et attritis poterat prodesse. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 62:17)
(, , 62:17)