살아있는 라틴어 사전

도구

crūdēlēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crūdēlis의 남성 복수 주격형) 냉담한 (이)들이
형태분석: crūdēl(어간) + ēs(어미)
(crūdēlis의 남성 복수 대격형) 냉담한 (이)들을
형태분석: crūdēl(어간) + ēs(어미)
(crūdēlis의 남성 복수 호격형) 냉담한 (이)들아
형태분석: crūdēl(어간) + ēs(어미)

crūdēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crūdēlis, crūdēle

어원: crūdus(날것의, 피의)

뜻

냉담한, 무정한, 무례한
인정머리 없는, 무자비한, 잔인한

unfeeling, rude
ruthless, cruel, merciless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	crūdēlis 냉담한 (이)가	crūdēlēs 냉담한 (이)들이	crūdēle 냉담한 (것)가	crūdēlia 냉담한 (것)들이
속격	crūdēlis 냉담한 (이)의	crūdēlium 냉담한 (이)들의	crūdēlis 냉담한 (것)의	crūdēlium 냉담한 (것)들의
여격	crūdēlī 냉담한 (이)에게	crūdēlibus 냉담한 (이)들에게	crūdēlī 냉담한 (것)에게	crūdēlibus 냉담한 (것)들에게
대격	crūdēlem 냉담한 (이)를	crūdēlēs 냉담한 (이)들을	crūdēle 냉담한 (것)를	crūdēlia 냉담한 (것)들을
탈격	crūdēlī 냉담한 (이)로	crūdēlibus 냉담한 (이)들로	crūdēlī 냉담한 (것)로	crūdēlibus 냉담한 (것)들로
호격	crūdēlis 냉담한 (이)야	crūdēlēs 냉담한 (이)들아	crūdēle 냉담한 (것)야	crūdēlia 냉담한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crūdēlis 냉담한 (이)가	crūdēlior 더 냉담한 (이)가	crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가
부사	crūdēliter 냉담하게	crūdēlius 더 냉담하게	crūdēlissimē 가장 냉담하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Arcum et acinacem apprehendent, crudeles sunt et immisericordes; vox eorum quasi mare sonabit, et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te, filia Babylon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:42)
그들은 활과 창을 움켜쥐고 있는데 잔인하고 무자비하다. 그들은 바다처럼 고함을 지르며 말을 타고 달려온다. 딸 바빌론아, 그들이 너를 치려고 전사처럼 전열을 갖추고 있다. (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:42)
crudeles, tollite claudum. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:40)
(호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:40)
Sed quam crudeles essent servi dei, si huic malae tuae voluntati te permitterent et non te de illa morte liberarent! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 4:2)
(아우구스티누스, 편지들, 4:2)
Nam et Gallum actus oppressere crudeles, et non diu postea ambo cruciabili morte absumpti sunt, qui eum licet nocentem, blandius palpantes periuriis, ad usque plagas perduxere letales. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 24:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 24:2)
Adeo autem dissoluti sunt et artuum laxitate, vagoque incessu se iactitantes, ut effeminatos existimes, cum sint acerrimi bellatores, sed magis artifices quam fortes, eminusque terribiles, abundantes inanibus verbis, insanumque loquentes et ferum, magnidici et graves ac taetri, minaces iuxta in adversis rebus et prosperis, callidi superbi crudeles, vitae necisque potestatem in servos et plebeios vindicantes obscuros: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 80:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 80:1)