살아있는 라틴어 사전

도구

crūdēlissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crūdēlis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 냉담한 (이)가
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(crūdēlis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 냉담한 (이)야
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(crūdēlis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 냉담한 (것)들이
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(crūdēlis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 냉담한 (것)들을
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(crūdēlis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 냉담한 (것)들아
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

crūdēlissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crūdēlis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 냉담한 (이)로
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

crūdēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crūdēlis, crūdēle

어원: crūdus(날것의, 피의)

뜻

냉담한, 무정한, 무례한
인정머리 없는, 무자비한, 잔인한

unfeeling, rude
ruthless, cruel, merciless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)들이	crūdēlissima 가장 냉담한 (이)가	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)들이	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)가	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들이
속격	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)의	crūdēlissimōrum 가장 냉담한 (이)들의	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)의	crūdēlissimārum 가장 냉담한 (이)들의	crūdēlissimī 가장 냉담한 (것)의	crūdēlissimōrum 가장 냉담한 (것)들의
여격	crūdēlissimō 가장 냉담한 (이)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들에게	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들에게	crūdēlissimō 가장 냉담한 (것)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (것)들에게
대격	crūdēlissimum 가장 냉담한 (이)를	crūdēlissimōs 가장 냉담한 (이)들을	crūdēlissimam 가장 냉담한 (이)를	crūdēlissimās 가장 냉담한 (이)들을	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)를	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들을
탈격	crūdēlissimō 가장 냉담한 (이)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들로	crūdēlissimā 가장 냉담한 (이)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들로	crūdēlissimō 가장 냉담한 (것)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (것)들로
호격	crūdēlissime 가장 냉담한 (이)야	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)들아	crūdēlissima 가장 냉담한 (이)야	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)들아	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)야	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crūdēlis 냉담한 (이)가	crūdēlior 더 냉담한 (이)가	crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가
부사	crūdēliter 냉담하게	crūdēlius 더 냉담하게	crūdēlissimē 가장 냉담하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Quid, femina crudelissima, hominem miserum torqueri pateris? (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 3:3)
(세네카, 3:3)
Rosci, crudelissima, fili autem eius egestas indignissima, cui de tanto patrimonio praedo iste nefarius ne iter quidem ad sepulcrum patrium reliquisset, bonorum emptio flagitiosa, possessio, furta, rapinae, donationes. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 9 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 9장 1:3)
memineram me esse unum qui pro meis maximis in rem publicam meritis supplicia miserrima et crudelissima pertulissem, me esse unum qui, si offendissem eius animum cui tum cum iam in armis essemus consulatus tamen alter et triumphus amplissimus deferebatur, subicerer eisdem proeliis, ut mea persona semper ad improborum civium impetus aliquid videretur habere populare. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER OCTAVVS AD ATTICUM, letter 11D 14:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 14:5)
potuitne, cum domum ac deos penatis suos illo oppugnante defenderet, iure se ulcisci, potuitne civi egregio et viro fortissimo, P. Sestio, conlega suo, volnerato, potuitne Q. Fabricio, viro optimo, cum de reditu meo legem ferret, pulso, crudelissima in foro caede facta, potuitne L. Caecili, iustissimi fortissimique praetoris, oppugnata domo, potuitne illo die quo est lata lex de me, cum totius Italiae concursus, quem mea salus concitarat, facti illius gloriam libens agnovisset, ut, etiam si id Milo fecisset, cuncta civitas eam laudem pro sua vindicaret? (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 14 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 14장 3:4)
. . . Hoc crudelissima anus spargit subinde umore femina mea. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 138:2)
(페트로니우스, 사티리콘, 138:2)