살아있는 라틴어 사전

도구

crūdēlissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crūdēlis의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 냉담한 (이)를
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

crūdēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crūdēlis, crūdēle

어원: crūdus(날것의, 피의)

뜻

냉담한, 무정한, 무례한
인정머리 없는, 무자비한, 잔인한

unfeeling, rude
ruthless, cruel, merciless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)들이	crūdēlissima 가장 냉담한 (이)가	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)들이	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)가	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들이
속격	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)의	crūdēlissimōrum 가장 냉담한 (이)들의	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)의	crūdēlissimārum 가장 냉담한 (이)들의	crūdēlissimī 가장 냉담한 (것)의	crūdēlissimōrum 가장 냉담한 (것)들의
여격	crūdēlissimō 가장 냉담한 (이)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들에게	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들에게	crūdēlissimō 가장 냉담한 (것)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (것)들에게
대격	crūdēlissimum 가장 냉담한 (이)를	crūdēlissimōs 가장 냉담한 (이)들을	crūdēlissimam 가장 냉담한 (이)를	crūdēlissimās 가장 냉담한 (이)들을	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)를	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들을
탈격	crūdēlissimō 가장 냉담한 (이)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들로	crūdēlissimā 가장 냉담한 (이)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들로	crūdēlissimō 가장 냉담한 (것)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (것)들로
호격	crūdēlissime 가장 냉담한 (이)야	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)들아	crūdēlissima 가장 냉담한 (이)야	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)들아	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)야	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crūdēlis 냉담한 (이)가	crūdēlior 더 냉담한 (이)가	crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가
부사	crūdēliter 냉담하게	crūdēlius 더 냉담하게	crūdēlissimē 가장 냉담하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

etiam nunc superbē sē gerēbat, quamquam mortem crūdēlissimam mox obitūrus erat. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:33)
심지어 지금 그는 가장 잔인한 죽음을 만나러 가고 있음에도 오만하게 자신을 이끌고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:33)
Non vidit flagrantem bello Italiam, non ardentem invidia senatum, non sceleris nefarii principes civitatis reos, non luctum filiae, non exsilium generi, non acerbissimam C. Mari fugam, non illam post reditum eius caedem omnium crudelissimam, non denique in omni genere deformatam eam civitatem, in qua ipse florentissima multum omnibus [gloria] praestitisset. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 8:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 8:3)
quaerentibus, quae- nam esset, dominam et quidem crudelissimam ad supplicium ab ipsis duci professes esse. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 101:3)
(세네카, 행복론, 101:3)
et crudelissimam in eos exercuerunt necem, et praecipue in regno Lotharingiae, asserentes adesse principium expeditionis suae et obsequii contra hostes fidei Christianae. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 54:2)
(, , 54:2)
Hanc crudelissimam famam primores exercitus ut compererunt, spiritu moeroris conturbati sunt, indignati tot caedes a Turcis per portam inobsessam singulis diebus fieri, et nunc amplius dolentes necem tam nobilissimi archidiaconi, et creberrimos ululatus in perditione quorumque amicorum audiri. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 106:6)
(, , 106:6)