살아있는 라틴어 사전

도구

crūdēlissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crūdēlis의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 냉담한 (이)를
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(crūdēlis의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 냉담한 (것)가
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(crūdēlis의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 냉담한 (것)를
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(crūdēlis의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 냉담한 (것)야
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

crūdēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crūdēlis, crūdēle

어원: crūdus(날것의, 피의)

뜻

냉담한, 무정한, 무례한
인정머리 없는, 무자비한, 잔인한

unfeeling, rude
ruthless, cruel, merciless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)들이	crūdēlissima 가장 냉담한 (이)가	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)들이	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)가	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들이
속격	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)의	crūdēlissimōrum 가장 냉담한 (이)들의	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)의	crūdēlissimārum 가장 냉담한 (이)들의	crūdēlissimī 가장 냉담한 (것)의	crūdēlissimōrum 가장 냉담한 (것)들의
여격	crūdēlissimō 가장 냉담한 (이)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들에게	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들에게	crūdēlissimō 가장 냉담한 (것)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (것)들에게
대격	crūdēlissimum 가장 냉담한 (이)를	crūdēlissimōs 가장 냉담한 (이)들을	crūdēlissimam 가장 냉담한 (이)를	crūdēlissimās 가장 냉담한 (이)들을	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)를	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들을
탈격	crūdēlissimō 가장 냉담한 (이)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들로	crūdēlissimā 가장 냉담한 (이)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들로	crūdēlissimō 가장 냉담한 (것)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (것)들로
호격	crūdēlissime 가장 냉담한 (이)야	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)들아	crūdēlissima 가장 냉담한 (이)야	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)들아	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)야	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crūdēlis 냉담한 (이)가	crūdēlior 더 냉담한 (이)가	crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가
부사	crūdēliter 냉담하게	crūdēlius 더 냉담하게	crūdēlissimē 가장 냉담하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"nam cum fere iam tertia vigilia scrupulosa diligentia cunctae civitatis ostiatim singula considerans circumirem, conspicio istum crudelissimum iuvenem mucrone destricto passim caedibus operantem, iamque tres numero saevitia eius interemptos ante pedes ipsius spirantibusadhuc corporibus in multo sanguine palpitantes." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 3:7)
Nonnullam tamen sagacissimo iuveni proventus humanior vindictae speculam subministravit ficta namque manus suae debilitate sic crudelissimum iuvenem compellat: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 35:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 35:1)
quas quidem ille diligenter obeundo, fideliter administrando crudelissimum nomen tyranni sua humanitate leniebat. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 4:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 4:2)
Multi, a rebus Gallicis novis omnino abhorrentes, eum tyrannum crudelissimum faedissimumque palam nuncuparunt. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:166)
(프란키스 글라스, , 24:166)
Neque vero tur ignorabat se ad crudelissimum hostem et ad exquisita supplicia proficisci, sed ius iurandum conservandum putabat. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 129:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 129:9)