살아있는 라틴어 사전

도구

crūdēlissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crūdēlis의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 냉담한 (이)의
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(crūdēlis의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 냉담한 (이)들이
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(crūdēlis의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 냉담한 (이)들아
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(crūdēlis의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 냉담한 (것)의
형태분석: crūdēl(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

crūdēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crūdēlis, crūdēle

어원: crūdus(날것의, 피의)

뜻

냉담한, 무정한, 무례한
인정머리 없는, 무자비한, 잔인한

unfeeling, rude
ruthless, cruel, merciless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)들이	crūdēlissima 가장 냉담한 (이)가	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)들이	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)가	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들이
속격	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)의	crūdēlissimōrum 가장 냉담한 (이)들의	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)의	crūdēlissimārum 가장 냉담한 (이)들의	crūdēlissimī 가장 냉담한 (것)의	crūdēlissimōrum 가장 냉담한 (것)들의
여격	crūdēlissimō 가장 냉담한 (이)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들에게	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들에게	crūdēlissimō 가장 냉담한 (것)에게	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (것)들에게
대격	crūdēlissimum 가장 냉담한 (이)를	crūdēlissimōs 가장 냉담한 (이)들을	crūdēlissimam 가장 냉담한 (이)를	crūdēlissimās 가장 냉담한 (이)들을	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)를	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들을
탈격	crūdēlissimō 가장 냉담한 (이)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들로	crūdēlissimā 가장 냉담한 (이)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (이)들로	crūdēlissimō 가장 냉담한 (것)로	crūdēlissimīs 가장 냉담한 (것)들로
호격	crūdēlissime 가장 냉담한 (이)야	crūdēlissimī 가장 냉담한 (이)들아	crūdēlissima 가장 냉담한 (이)야	crūdēlissimae 가장 냉담한 (이)들아	crūdēlissimum 가장 냉담한 (것)야	crūdēlissima 가장 냉담한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crūdēlis 냉담한 (이)가	crūdēlior 더 냉담한 (이)가	crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가
부사	crūdēliter 냉담하게	crūdēlius 더 냉담하게	crūdēlissimē 가장 냉담하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

si enim nihil praeter fugam quaereretur, fugissem libentissime, sed genus belli crudelissimi et maximi quod nondum vident homines quale futurum sit perhorrui. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 10 4:15)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:15)
etsi id quidem non tanti est quam quod propter eosdem non sanguine et volneribus suis crudelissimi inimici mentem oculosque satiavit. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 22 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 22장 1:3)
Nolo in ingentem me locum inmittere et de usu servorum disputare, in quos superbissimi, crudelissimi, contumeliosissimi sumus. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, letter 47 11:1)
(세네카, , , 11:1)
Veniunt in domum crudelissimi carnifices in quorum uultibus tormenta erant: (Seneca, Controversiae, book 2, Torta a tyranno uxor, numquid de tyrannicidio sciret, perseuerauit negare. postea maritus eius tyrannum occidit. illam sterilitatis nomine dimisit intra quinquennium non parientem. ingrati actio est. 2:1)
(세네카, , , 2:1)
omnia quae crudelissimi atque inportunissimi tyranni scelera in oppressos cives edunt Pleminius in nos liberosque nostros et coniuges edidit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 244:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 244:2)