고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cruentus, cruenta, cruentum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cruentus 날것의 (이)가 | cruentī 날것의 (이)들이 | cruenta 날것의 (이)가 | cruentae 날것의 (이)들이 | cruentum 날것의 (것)가 | cruenta 날것의 (것)들이 |
| 속격 | cruentī 날것의 (이)의 | cruentōrum 날것의 (이)들의 | cruentae 날것의 (이)의 | cruentārum 날것의 (이)들의 | cruentī 날것의 (것)의 | cruentōrum 날것의 (것)들의 |
| 여격 | cruentō 날것의 (이)에게 | cruentīs 날것의 (이)들에게 | cruentae 날것의 (이)에게 | cruentīs 날것의 (이)들에게 | cruentō 날것의 (것)에게 | cruentīs 날것의 (것)들에게 |
| 대격 | cruentum 날것의 (이)를 | cruentōs 날것의 (이)들을 | cruentam 날것의 (이)를 | cruentās 날것의 (이)들을 | cruentum 날것의 (것)를 | cruenta 날것의 (것)들을 |
| 탈격 | cruentō 날것의 (이)로 | cruentīs 날것의 (이)들로 | cruentā 날것의 (이)로 | cruentīs 날것의 (이)들로 | cruentō 날것의 (것)로 | cruentīs 날것의 (것)들로 |
| 호격 | cruente 날것의 (이)야 | cruentī 날것의 (이)들아 | cruenta 날것의 (이)야 | cruentae 날것의 (이)들아 | cruentum 날것의 (것)야 | cruenta 날것의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cruentus 날것의 (이)가 | cruentior 더 날것의 (이)가 | cruentissimus 가장 날것의 (이)가 |
| 부사 | cruentē | cruentius | cruentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
in iis vero, quae cedunt, aut melli simile aliquid aut tenui pulticulae aut quasi rassae cartilagini aut carni hebeti et cruentae, quibus ali alique colores esse consuerunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 6 7:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:12)
in is uero, quae cedunt, aut melli simile aliquid aut tenui pulticulae aut quasi rassae cartilagini aut carni hebeti et cruentae, quibus ali alique colores esse consuerunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 6 2:7)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 6장 2:7)
Carnifex enim, et unci, et cruentae quaestiones, sine discrimine ullo aetatum et dignitatum, per fortunas omnes et ordines grassabantur, et pacis obtentu latrocinium detestandum agitabatur, infaustam victoriam exsecrantibus universis internecivo bello quovis graviorem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:2)
Sed hunc quoque discordantis populi seditiones terruere cruentae, quas tale negotium excitarat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 3 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 11:2)
in iis vero, quae cedunt, aut melli simile aliquid, aut tenui pulticulae, aut quasi rasae cartilagini, aut carni hebeti et cruentae; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, VI De gangliis, de meliceride, et atheromate, et steatomate, capitis tuberculis. 2:7)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 2:7)
1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
