살아있는 라틴어 사전

cruentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cruentus의 남성 복수 여격형) 날것의 (이)들에게
형태분석: cruent(어간) + īs(어미)
(cruentus의 남성 복수 탈격형) 날것의 (이)들로
형태분석: cruent(어간) + īs(어미)
(cruentus의 여성 복수 여격형) 날것의 (이)들에게
형태분석: cruent(어간) + īs(어미)
(cruentus의 여성 복수 탈격형) 날것의 (이)들로
형태분석: cruent(어간) + īs(어미)
(cruentus의 중성 복수 여격형) 날것의 (것)들에게
형태분석: cruent(어간) + īs(어미)
(cruentus의 중성 복수 탈격형) 날것의 (것)들로
형태분석: cruent(어간) + īs(어미)

cruentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cruentus, cruenta, cruentum

어원: CRV-

뜻

날것의, 피투성이의, 피의
잔인한, 무자비한, 거친

bloody, stained with blood
blood-red
(figuratively) bloodthirsty, cruel

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cruentus 날것의 (이)가	cruentī 날것의 (이)들이	cruenta 날것의 (이)가	cruentae 날것의 (이)들이	cruentum 날것의 (것)가	cruenta 날것의 (것)들이
속격	cruentī 날것의 (이)의	cruentōrum 날것의 (이)들의	cruentae 날것의 (이)의	cruentārum 날것의 (이)들의	cruentī 날것의 (것)의	cruentōrum 날것의 (것)들의
여격	cruentō 날것의 (이)에게	cruentīs 날것의 (이)들에게	cruentae 날것의 (이)에게	cruentīs 날것의 (이)들에게	cruentō 날것의 (것)에게	cruentīs 날것의 (것)들에게
대격	cruentum 날것의 (이)를	cruentōs 날것의 (이)들을	cruentam 날것의 (이)를	cruentās 날것의 (이)들을	cruentum 날것의 (것)를	cruenta 날것의 (것)들을
탈격	cruentō 날것의 (이)로	cruentīs 날것의 (이)들로	cruentā 날것의 (이)로	cruentīs 날것의 (이)들로	cruentō 날것의 (것)로	cruentīs 날것의 (것)들로
호격	cruente 날것의 (이)야	cruentī 날것의 (이)들아	cruenta 날것의 (이)야	cruentae 날것의 (이)들아	cruentum 날것의 (것)야	cruenta 날것의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cruentus 날것의 (이)가	cruentior 더 날것의 (이)가	cruentissimus 가장 날것의 (이)가
부사	cruentē	cruentius	cruentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quem cepit vitrea fama,hunc circumtonuit gaudens Bellona cruentis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:156)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:156)
"Certe dorso receptum auferres protinus et infesti latronis cruentis manibus eriperes, postiemum deserto deiectoque illo conservo magistro comite pastore non solus aufugeres." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 25:9)
(아풀레이우스, 변신, 7권 25:9)
19 Ex emplastris autem nulla maiorem usum praestant, quam quae cruentis protinus vulneribus iniciuntur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 19 20:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:1)
Sed si quis huic parum confidit, imponere medicamentum debet, quod sine sebo conpositum sit ex iis, quae cruentis vulneribus apta esse proposui 19,1): (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:182)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:182)
Ex EMPLASTRIS autem nulla maiorem usum praestant, quam quae cruentis protinus uulneribus iniciuntur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 19 1:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 19장 1:1)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

날것의
- sanguineus (날것의, 피투성이의, 피의)
- sanguinōsus (날것의, 피투성이의, 피의)
- sanguinolentus (날것의, 피투성이의, 피의)
blood-red
- haematinus (blood-red)
- haemorrhoidalis (blood-red)
- rutilus (불그레한, 빨간, 붉은)
- russus (붉은, 불그레한)
- rubricātus (붉은, 불그레한)
- rubidus (붉은, 불그레한)
잔인한
- sanguineus (bloodthirsty)