살아있는 라틴어 사전

cruentō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cruentus의 남성 단수 여격형) 날것의 (이)에게
형태분석: cruent(어간) + ō(어미)
(cruentus의 남성 단수 탈격형) 날것의 (이)로
형태분석: cruent(어간) + ō(어미)
(cruentus의 중성 단수 여격형) 날것의 (것)에게
형태분석: cruent(어간) + ō(어미)
(cruentus의 중성 단수 탈격형) 날것의 (것)로
형태분석: cruent(어간) + ō(어미)

cruentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cruentus, cruenta, cruentum

어원: CRV-

뜻

날것의, 피투성이의, 피의
잔인한, 무자비한, 거친

bloody, stained with blood
blood-red
(figuratively) bloodthirsty, cruel

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cruentus 날것의 (이)가	cruentī 날것의 (이)들이	cruenta 날것의 (이)가	cruentae 날것의 (이)들이	cruentum 날것의 (것)가	cruenta 날것의 (것)들이
속격	cruentī 날것의 (이)의	cruentōrum 날것의 (이)들의	cruentae 날것의 (이)의	cruentārum 날것의 (이)들의	cruentī 날것의 (것)의	cruentōrum 날것의 (것)들의
여격	cruentō 날것의 (이)에게	cruentīs 날것의 (이)들에게	cruentae 날것의 (이)에게	cruentīs 날것의 (이)들에게	cruentō 날것의 (것)에게	cruentīs 날것의 (것)들에게
대격	cruentum 날것의 (이)를	cruentōs 날것의 (이)들을	cruentam 날것의 (이)를	cruentās 날것의 (이)들을	cruentum 날것의 (것)를	cruenta 날것의 (것)들을
탈격	cruentō 날것의 (이)로	cruentīs 날것의 (이)들로	cruentā 날것의 (이)로	cruentīs 날것의 (이)들로	cruentō 날것의 (것)로	cruentīs 날것의 (것)들로
호격	cruente 날것의 (이)야	cruentī 날것의 (이)들아	cruenta 날것의 (이)야	cruentae 날것의 (이)들아	cruentum 날것의 (것)야	cruenta 날것의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cruentus 날것의 (이)가	cruentior 더 날것의 (이)가	cruentissimus 가장 날것의 (이)가
부사	cruentē	cruentius	cruentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Doluere cruento dente lacessiti, fuit intactis quoque curacondicione super communi; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:64)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:64)
Et ducebatur intrepidus, temporum iniquitati insultans, imitatus Zenonem veterem Stoicum, qui ut mentiretur quaedam laceratus diutius, avulsam sedibus linguam suam cum cruento sputamine, in oculos interrogantis Cyprii regis impegit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:2)
Ac licet ab hoc textu cruento gestorum exquisite narrando iustus me retraheret metus, multa reputantem et varia, tamen praesentis temporis modestia fretus, carptim ut quaeque memoria digna sunt explanabo, nec pigebit quid ex his quae apud veteres acciderunt timuerim docere succincte. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)
tardus cruento Xanthus erravit vado, (Seneca, Troades 198:1)
(세네카, 198:1)
Neque multo post ad eandem specum venit hic leo, debili uno et cruento pede, gemitus edens et murmura, dolorem cruciatumque vulneris commiserantia. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIV 20:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

날것의
- sanguineus (날것의, 피투성이의, 피의)
- sanguinōsus (날것의, 피투성이의, 피의)
- sanguinolentus (날것의, 피투성이의, 피의)
blood-red
- haematinus (blood-red)
- haemorrhoidalis (blood-red)
- rutilus (불그레한, 빨간, 붉은)
- russus (붉은, 불그레한)
- rubricātus (붉은, 불그레한)
- rubidus (붉은, 불그레한)
잔인한
- sanguineus (bloodthirsty)