라틴어-한국어 사전 검색

dēbilitantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbilitō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: dēbilit(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

dēbilitō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbilitō, dēbilitāre, dēbilitāvī, dēbilitātum

어원: dēbilis(약한, 부서지기 쉬운)

  1. I cripple or maim
  2. I debilitate, unnerve, disable or weaken

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēbilitā

복수 dēbilitāte

미래단수 dēbilitātō

dēbilitātō

복수 dēbilitātōte

dēbilitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēbilitāre

복수 dēbilitāminī

미래단수 dēbilitātor

dēbilitātor

복수 dēbilitantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēbilitāns

dēbilitātūrus

수동태 dēbilitātus

dēbilitandus

목적분사

대격탈격
형태 dēbilitātum

dēbilitātū

예문

  • nam equae pullae cum primum coeunt, si macrae sunt, et debilitantur et debiles creant, post primum autem partum tenues esse debent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 130 100:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 100:2)

  • omnes vires usu venerio debilitantur, qui sine corporis damno non geritur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 801 501:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 501:6)

  • deinde aequalibus delectantur libenterque se cum iis congregant dantque se ad ludendum fabellarumque auditione ducuntur deque eo, quod ipsis superat, aliis gratificari volunt animadvertuntque ea, quae domi fiunt, curiosius incipiuntque commentari aliquid et discere et eorum, quos vident, volunt non ignorare nomina, quibusque rebus cum aequalibus decertant, si vicerunt, efferunt se laetitia, victi debilitantur animosque demittunt. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 57:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 57:6)

  • Nortmanni tamen cotidie, non cessant obpugnare civitatem, et ex utraque parte multi interficiuntur, pluresque vulneribus debilitantur, escae etiam coeperunt minui in civitate. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXXVI 29:9)

    (, 29:9)

  • duo debilitantur, nondum respublica laesa est. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 11:12)

    (세네카, , , 11:12)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION