라틴어-한국어 사전 검색

dēbilitātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbilitō의 과거 수동태 분사형 )

    형태분석: dēbilitāt(어간) + us(어미)

dēbilitō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbilitō, dēbilitāre, dēbilitāvī, dēbilitātum

어원: dēbilis(약한, 부서지기 쉬운)

  1. I cripple or maim
  2. I debilitate, unnerve, disable or weaken

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēbilitā

복수 dēbilitāte

미래단수 dēbilitātō

dēbilitātō

복수 dēbilitātōte

dēbilitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēbilitāre

복수 dēbilitāminī

미래단수 dēbilitātor

dēbilitātor

복수 dēbilitantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēbilitāns

dēbilitātūrus

수동태 dēbilitātus

dēbilitandus

목적분사

대격탈격
형태 dēbilitātum

dēbilitātū

예문

  • quod nisi domi civium suorum invidia debilitatus esset, Romanos videtur superare potuisse. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 2:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 1장 2:2)

  • senatus exilio Metelli, damnatione Rutili debilitatus omne decus maiestatis amiserat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, SEDITIO DRUSIANA 3:4)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 3:4)

  • inutilis pro 'vulnere debilitatus'. inque ligatus pro 'inligatusque': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 794 573:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 573:1)

  • Quid autem est non miserius solum, sed foedius etiam et deformius quam aegritudine quis adflictus debilitatus iacens? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 35:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 35:3)

  • Nunc si L. Catilina consiliis, laboribus, periculis meis circumclusus ac debilitatus subito pertimuerit, sententiam mutaverit, deseruerit suos, consilium belli faciendi abiecerit et ex hoc cursu sceleris ac belli iter ad fugam atque in exilium converterit, non ille a me spoliatus armis audaciae, non obstupefactus ac perterritus mea diligentia, non de spe conatuque depulsus sed indemnatus innocens in exilium eiectus a consule vi et minis esse dicetur; (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM SECVNDA 14:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 14:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION