고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēbilitō, dēbilitāre, dēbilitāvī, dēbilitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēbilitā | ||
| 복수 | dēbilitāte | |||
| 미래 | 단수 | dēbilitātō | dēbilitātō | |
| 복수 | dēbilitātōte | dēbilitantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēbilitāre | ||
| 복수 | dēbilitāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēbilitātor | dēbilitātor | |
| 복수 | dēbilitantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēbilitāre | dēbilitāvisse | dēbilitātūrus esse |
| 수동태 | dēbilitārī | dēbilitātus esse | dēbilitātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēbilitāns | dēbilitātūrus | |
| 수동태 | dēbilitātus | dēbilitandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēbilitātum | dēbilitātū |
ac si terra ipsa, quae ob distantiam debiliter operatur (namque superficies aut extima incrustatio terrae virtutis magneticae, ut ille vult, expers est), per moram tamen longam magnetis tactum suppleret, et ferrum exciret, deinde excitum conformaret et verteret. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 355:8)
(, , 355:8)
Dixit autem Iudas: " Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est; et nos non poterimus aedificare murum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 4 4:4)
그런데 유다인들은 이렇게 말하였다. “짐꾼의 힘은 다해 가는데 잔해들은 많기만 하구나. 우리 힘으로는 이 성벽을 쌓지 못하리라.” (불가타 성경, 느헤미야기, 4장 4:4)
Homo vero cum mortuus fuerit et debilitatur, exspirat homo et, ubi, quaeso, est? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:10)
그렇지만 인간은 죽어서 힘없이 눕습니다. 사람이 숨을 거두면 그가 어디 있습니까? (불가타 성경, 욥기, 14장 14:10)
NUN. Vigilavit super iniquitates meas, in manu eius convolutae sunt et impositae collo meo; debilitavit virtutem meam: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 1 1:14)
그분의 손이 지우신 내 죄악의 멍에는 단단히 매여 있고 그것은 내 목 위에 올려져 있어 내 기력을 쇠잔케 한다오. 주님께서는 내가 대항할 수 없는 자들의 손에 나를 넘기셨다오. (불가타 성경, 애가, 1장 1:14)
Et facto sibi adiutore Omnipotente, interfecerunt super novem milia hostium, saucios autem et membris debilitatos maiorem partem exercitus Nicanoris reddiderunt, omnes vero fugere compulerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:24)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
