라틴어-한국어 사전 검색

dēbilitātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbilitō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: dēbilitāt(어간) + um(어미)

dēbilitō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbilitō, dēbilitāre, dēbilitāvī, dēbilitātum

어원: dēbilis(약한, 부서지기 쉬운)

  1. I cripple or maim
  2. I debilitate, unnerve, disable or weaken

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēbilitā

복수 dēbilitāte

미래단수 dēbilitātō

dēbilitātō

복수 dēbilitātōte

dēbilitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēbilitāre

복수 dēbilitāminī

미래단수 dēbilitātor

dēbilitātor

복수 dēbilitantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēbilitāns

dēbilitātūrus

수동태 dēbilitātus

dēbilitandus

목적분사

대격탈격
형태 dēbilitātum

dēbilitātū

예문

  • ipsum Vitellium ne prosperis quidem parem, adeo ruentibus debilitatum. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 64 64:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 64장 64:6)

  • adulescentulus vero sic initio accusationis exanimatus sum, ut hoc summum beneficium Q. Maximo debuerim, quod continuo consilium dimiserit, simul ac me fractum ac debilitatum metu viderit.' (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 121:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 121:3)

  • quem enim ego consulem fuisse, imperatorem ornatum a senatu, ovantem in Capitolium ascendisse meminissem, hunc cum adflictum, debilitatum, maerentem, in summum discrimen adductum viderem, non prius sum conatus misericordiam aliis commovere quam misericordia sum ipse captus. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 195:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 195:1)

  • equidem ex tuis litteris intellexi et iis quas communiter cum aliis scripsisti et iis quas tuo nomine, quod etiam mea sponte videbam, te subita re quasi debilitatum novas rationes tuendi mei quaerere. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 5 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 3:1)

  • quod putas oportere pervideri iam animi mei firmitatem graviusque quosdam scribis de me loqui quam aut te scribere aut Brutum, si qui me fractum esse animo et debilitatum putant sciant quid litterarum et cuius generis conficiam, credo, si modo homines sint, existiment me, sive ita levatus sim ut animum vacuum ad res difficilis scribendas adferam, reprehendendum non esse, sive hanc aberrationem a dolore delegerim quae maxime liberalis sit doctoque homine dignissima, laudari me etiam oportere. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DVODECIMVS AD ATTICVM, letter 38A 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 1:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION