고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēfraudō, dēfraudāre, dēfraudāvī, dēfraudātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfraudō (나는) 속인다 |
dēfraudās (너는) 속인다 |
dēfraudat (그는) 속인다 |
| 복수 | dēfraudāmus (우리는) 속인다 |
dēfraudātis (너희는) 속인다 |
dēfraudant (그들은) 속인다 |
|
| 과거 | 단수 | dēfraudābam (나는) 속이고 있었다 |
dēfraudābās (너는) 속이고 있었다 |
dēfraudābat (그는) 속이고 있었다 |
| 복수 | dēfraudābāmus (우리는) 속이고 있었다 |
dēfraudābātis (너희는) 속이고 있었다 |
dēfraudābant (그들은) 속이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēfraudābō (나는) 속이겠다 |
dēfraudābis (너는) 속이겠다 |
dēfraudābit (그는) 속이겠다 |
| 복수 | dēfraudābimus (우리는) 속이겠다 |
dēfraudābitis (너희는) 속이겠다 |
dēfraudābunt (그들은) 속이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēfraudāvī (나는) 속였다 |
dēfraudāvistī (너는) 속였다 |
dēfraudāvit (그는) 속였다 |
| 복수 | dēfraudāvimus (우리는) 속였다 |
dēfraudāvistis (너희는) 속였다 |
dēfraudāvērunt, dēfraudāvēre (그들은) 속였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēfraudāveram (나는) 속였었다 |
dēfraudāverās (너는) 속였었다 |
dēfraudāverat (그는) 속였었다 |
| 복수 | dēfraudāverāmus (우리는) 속였었다 |
dēfraudāverātis (너희는) 속였었다 |
dēfraudāverant (그들은) 속였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēfraudāverō (나는) 속였겠다 |
dēfraudāveris (너는) 속였겠다 |
dēfraudāverit (그는) 속였겠다 |
| 복수 | dēfraudāverimus (우리는) 속였겠다 |
dēfraudāveritis (너희는) 속였겠다 |
dēfraudāverint (그들은) 속였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfraudor (나는) 속는다 |
dēfraudāris, dēfraudāre (너는) 속는다 |
dēfraudātur (그는) 속는다 |
| 복수 | dēfraudāmur (우리는) 속는다 |
dēfraudāminī (너희는) 속는다 |
dēfraudantur (그들은) 속는다 |
|
| 과거 | 단수 | dēfraudābar (나는) 속고 있었다 |
dēfraudābāris, dēfraudābāre (너는) 속고 있었다 |
dēfraudābātur (그는) 속고 있었다 |
| 복수 | dēfraudābāmur (우리는) 속고 있었다 |
dēfraudābāminī (너희는) 속고 있었다 |
dēfraudābantur (그들은) 속고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēfraudābor (나는) 속겠다 |
dēfraudāberis, dēfraudābere (너는) 속겠다 |
dēfraudābitur (그는) 속겠다 |
| 복수 | dēfraudābimur (우리는) 속겠다 |
dēfraudābiminī (너희는) 속겠다 |
dēfraudābuntur (그들은) 속겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēfraudātus sum (나는) 속았다 |
dēfraudātus es (너는) 속았다 |
dēfraudātus est (그는) 속았다 |
| 복수 | dēfraudātī sumus (우리는) 속았다 |
dēfraudātī estis (너희는) 속았다 |
dēfraudātī sunt (그들은) 속았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēfraudātus eram (나는) 속았었다 |
dēfraudātus erās (너는) 속았었다 |
dēfraudātus erat (그는) 속았었다 |
| 복수 | dēfraudātī erāmus (우리는) 속았었다 |
dēfraudātī erātis (너희는) 속았었다 |
dēfraudātī erant (그들은) 속았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēfraudātus erō (나는) 속았겠다 |
dēfraudātus eris (너는) 속았겠다 |
dēfraudātus erit (그는) 속았겠다 |
| 복수 | dēfraudātī erimus (우리는) 속았겠다 |
dēfraudātī eritis (너희는) 속았겠다 |
dēfraudātī erunt (그들은) 속았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfraudem (나는) 속이자 |
dēfraudēs (너는) 속이자 |
dēfraudet (그는) 속이자 |
| 복수 | dēfraudēmus (우리는) 속이자 |
dēfraudētis (너희는) 속이자 |
dēfraudent (그들은) 속이자 |
|
| 과거 | 단수 | dēfraudārem (나는) 속이고 있었다 |
dēfraudārēs (너는) 속이고 있었다 |
dēfraudāret (그는) 속이고 있었다 |
| 복수 | dēfraudārēmus (우리는) 속이고 있었다 |
dēfraudārētis (너희는) 속이고 있었다 |
dēfraudārent (그들은) 속이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēfraudāverim (나는) 속였다 |
dēfraudāverīs (너는) 속였다 |
dēfraudāverit (그는) 속였다 |
| 복수 | dēfraudāverīmus (우리는) 속였다 |
dēfraudāverītis (너희는) 속였다 |
dēfraudāverint (그들은) 속였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēfraudāvissem (나는) 속였었다 |
dēfraudāvissēs (너는) 속였었다 |
dēfraudāvisset (그는) 속였었다 |
| 복수 | dēfraudāvissēmus (우리는) 속였었다 |
dēfraudāvissētis (너희는) 속였었다 |
dēfraudāvissent (그들은) 속였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfrauder (나는) 속자 |
dēfraudēris, dēfraudēre (너는) 속자 |
dēfraudētur (그는) 속자 |
| 복수 | dēfraudēmur (우리는) 속자 |
dēfraudēminī (너희는) 속자 |
dēfraudentur (그들은) 속자 |
|
| 과거 | 단수 | dēfraudārer (나는) 속고 있었다 |
dēfraudārēris, dēfraudārēre (너는) 속고 있었다 |
dēfraudārētur (그는) 속고 있었다 |
| 복수 | dēfraudārēmur (우리는) 속고 있었다 |
dēfraudārēminī (너희는) 속고 있었다 |
dēfraudārentur (그들은) 속고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēfraudātus sim (나는) 속았다 |
dēfraudātus sīs (너는) 속았다 |
dēfraudātus sit (그는) 속았다 |
| 복수 | dēfraudātī sīmus (우리는) 속았다 |
dēfraudātī sītis (너희는) 속았다 |
dēfraudātī sint (그들은) 속았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēfraudātus essem (나는) 속았었다 |
dēfraudātus essēs (너는) 속았었다 |
dēfraudātus esset (그는) 속았었다 |
| 복수 | dēfraudātī essēmus (우리는) 속았었다 |
dēfraudātī essētis (너희는) 속았었다 |
dēfraudātī essent (그들은) 속았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfraudā (너는) 속여라 |
||
| 복수 | dēfraudāte (너희는) 속여라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēfraudātō (네가) 속이게 해라 |
dēfraudātō (그가) 속이게 해라 |
|
| 복수 | dēfraudātōte (너희가) 속이게 해라 |
dēfraudantō (그들이) 속이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfraudāre (너는) 속아라 |
||
| 복수 | dēfraudāminī (너희는) 속아라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēfraudātor (네가) 속게 해라 |
dēfraudātor (그가) 속게 해라 |
|
| 복수 | dēfraudantor (그들이) 속게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēfraudāre 속임 |
dēfraudāvisse 속였음 |
dēfraudātūrus esse 속이겠음 |
| 수동태 | dēfraudārī 속음 |
dēfraudātus esse 속았음 |
dēfraudātum īrī 속겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēfraudāns 속이는 |
dēfraudātūrus 속일 |
|
| 수동태 | dēfraudātus 속은 |
dēfraudandus 속을 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēfraudātum 속이기 위해 |
dēfraudātū 속이기에 |
Numquid homo potest defraudare Deum? Sed vos defraudatis me. Et dicitis: "In quo defraudavimus te?". In decimis et in primitiis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 3 3:8)
(불가타 성경, 말라키서, 3장 3:8)
"Tanto compendio tuae redemptionis defraudare iuvenes meos destinas quod si pergis ulterius, iam faxo lacrimis istis, quas parvi pendere latrones consuerunt, insuper habitis viva exurare." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 14:7)
(아풀레이우스, 변신, 4권 14:7)
sed tu in re militari multo es cautior quam in advocationibus, qui neque in Oceano natare volueris studiosissimus homo natandi neque spectare essedarios, quem antea ne andabata quidem defraudare poteramus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 10 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:6)
iussit vel nos atriensem vel nos uxorem suam defraudare, dixit sese operam promiscam dare. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 2, scene 2 2:164)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:164)
Nam, si aliud defensare contenditis, suis nitimini probitatem iniuste meritis defraudare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 9:8)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 9:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
