라틴어-한국어 사전 검색

dēspērātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēspērātiō의 단수 대격형) 절망을

    형태분석: dēspērātiōn(어간) + em(어미)

dēspērātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēspērātiō, dēspērātiōnis

어원: dēspērō(절망하다)

  1. 절망, 좌절, 실망
  2. 자포자기, 절망
  3. 무모함
  1. hopelessness, despair
  2. desperation
  3. foolhardiness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēspērātiō

절망이

dēspērātiōnēs

절망들이

속격 dēspērātiōnis

절망의

dēspērātiōnum

절망들의

여격 dēspērātiōnī

절망에게

dēspērātiōnibus

절망들에게

대격 dēspērātiōnem

절망을

dēspērātiōnēs

절망들을

탈격 dēspērātiōne

절망으로

dēspērātiōnibus

절망들로

호격 dēspērātiō

절망아

dēspērātiōnēs

절망들아

예문

  • Quo facto repente perennis exaruit fons tantamque attulit oppidanis salutis desperationem, ut id non hominum consilio, sed deorum voluntate factum putarent. Itaque se necessitate coacti tradiderunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIV 44:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 44장 44:5)

  • tempus vero colloquio non dare neque accessurum polliceri magnam pacis desperationem afferebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 11:4)

    (카이사르, 내란기, 1권 11:4)

  • Castrorum autem mutatio quid habet nisi turpem fugam et desperationem omnium et alienationem exercitus? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 31:6)

    (카이사르, 내란기, 2권 31:6)

  • Tum vero ad summam desperationem nostri perveniunt et partim fugientes ab equitatu interficiuntur, partim integri procumbunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 42:3)

    (카이사르, 내란기, 2권 42:3)

  • in qua unica adquiescebat, aegrotabat et usque ad totam desperationem salutis temporalis eodem ipso patre renuntiante pervenit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 52:11)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION