고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dēspērātiōn(어간) + um(어미)
기본형: dēspērātiō, dēspērātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dēspērātiō 절망이 | dēspērātiōnēs 절망들이 |
| 속격 | dēspērātiōnis 절망의 | dēspērātiōnum 절망들의 |
| 여격 | dēspērātiōnī 절망에게 | dēspērātiōnibus 절망들에게 |
| 대격 | dēspērātiōnem 절망을 | dēspērātiōnēs 절망들을 |
| 탈격 | dēspērātiōne 절망으로 | dēspērātiōnibus 절망들로 |
| 호격 | dēspērātiō 절망아 | dēspērātiōnēs 절망들아 |
hīs audītīs Quīntus summā dēspērātiōne affectus est. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:27)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 39:27)
Et exclamavit Abner ad Ioab et ait: " Num usque ad internecionem tuus mucro desaeviet? An ignoras quod periculosa sit desperatio? Usquequo non dicis populo, ut omittat persequi fratres suos? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 2 2:26)
아브네르가 요압을 불러서 말하였다. “우리가 언제까지 이렇게 칼부림을 해야 하겠느냐? 이러다가 결국 비참한 일이 일어나게 될 줄을 모른단 말이냐? 그대는 군사들에게 제 형제의 뒤를 그만 쫓고 돌아서라는 명령을 끝내 내리지 않을 셈인가?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 2장 2:26)
nam et nostris militibus spem minuit et hostes ad pugnam alacriores effecit, quod non sine summo timore et desperatione id factum videbatur. Praeterea accidit, quod fieri necesse erat, ut vulgo milites ab signis discederent, quae quisque eorum carissima haberet, ab impedimentis petere atque arripere properaret, clamore et fletu omnia complerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXIII 33:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 33장 33:5)
Quo facto repente perennis exaruit fons tantamque attulit oppidanis salutis desperationem, ut id non hominum consilio, sed deorum voluntate factum putarent. Itaque se necessitate coacti tradiderunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIV 44:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 44장 44:5)
Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum, quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum audacia numquam ante descensum est: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 5:4)
(카이사르, 내란기, 1권 5:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
