라틴어-한국어 사전 검색

dēvicisset

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēvincō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dēvic(어간) + isse(시제접사) + t(인칭어미)

dēvincō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvincō, dēvincere, dēvicī, dēvictum

  1. 넘다, 정복하다
  2. 제압하다, 정복하다
  1. I defeat decisively
  2. I conquer
  3. I subdue

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēvince

복수 dēvincite

미래단수 dēvincitō

dēvincitō

복수 dēvincitōte

dēvincuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēvincere

복수 dēvinciminī

미래단수 dēvincitor

dēvincitor

복수 dēvincuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēvincēns

dēvictūrus

수동태 dēvictus

dēvincendus

목적분사

대격탈격
형태 dēvictum

dēvictū

예문

  • nam cum virtute militum devicisset hostium exercitus, summa aequitate res constituit atque ipse ibidem manere decrevit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 2:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 2장 2:2)

  • post, neque ita multo, Cyprum cum ducentis navibus imperator missus, cum eius maiorem partem insulae devicisset, in morbum implicitus in oppugnando oppido Citio est mortuus. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 4:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 3장 4:1)

  • Qui cum Latinos bello devicisset, adscivit eos in civitatem, atque idem Aventinum et Caelium montem adiunxit urbi, quosque agros ceperat, divisit et silvas maritimas omnis publicavit, quas ceperat, et ad ostium Tiberis urbem condidit colonisque firmavit. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 51:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 51:2)

  • Ea re cognita Caesar, cum in omnibus partibus Galliae bene res geri videret iudicaretque superioribus aestivis Galliam devictam subactamque esse, Aquitaniam numquam adisset, per Publium Crassum quadam ex parte devicisset, cum duabus legionibus in eam partem Galliae est profectus, ut ibi extremum tempus consumeret aestivorum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLVII 47:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 47장 47:1)

  • ibi ne magnitudo et splendor legati laudibus consulis officeret, forte ita incidisse ut, quo die ad Magnesiam signis collatis L. Scipio Antiochum devicisset, aeger P. Scipio Elaeae dierum aliquot abesset via. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 741:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 741:1)

유의어

  1. 넘다

    • conquestō (넘다, 정복하다)
    • convincō (설립하다, 세우다, 넘다)
    • dēbellō (제압하다, 정복하다, 넘다)
    • ēdomō (제압하다, 정복하다, 넘다)
    • revincō (제압하다, 정복하다, 넘다)
    • vincō (이기다, 무찌르다, 승리하다)
  2. 제압하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION