라틴어-한국어 사전 검색

dēvicit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēvincō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dēvic(어간) + it(인칭어미)

dēvincō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvincō, dēvincere, dēvicī, dēvictum

  1. 넘다, 정복하다
  2. 제압하다, 정복하다
  1. I defeat decisively
  2. I conquer
  3. I subdue

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēvince

복수 dēvincite

미래단수 dēvincitō

dēvincitō

복수 dēvincitōte

dēvincuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēvincere

복수 dēvinciminī

미래단수 dēvincitor

dēvincitor

복수 dēvincuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēvincēns

dēvictūrus

수동태 dēvictus

dēvincendus

목적분사

대격탈격
형태 dēvictum

dēvictū

예문

  • sed multorum obtrectatio devicit unius virtutem. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 2:3)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 1장 2:3)

  • sed adeo non est exterritus, ut illam ipsam ruentis aestus violentiam pro munere amplecteretur, statimque ac sine mora Hieronem Syracusanum tanta celeritate devicit, ut ille ipse prius se victum quam hostem videret fateretur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PUNICUM PRIMUM 7:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 7:2)

  • nam et Sextum Pompeium apud Mylas ipse devicit, et apud Actium Antonium et Cleopatram navali certamine prope ipse superavit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 682 515:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 515:5)

  • Postea bello subegit Aequorum magnam gentem et ferocem et rebus populi Romani imminentem, idemque Sabinos cum a moenibus urbis reppulisset, equitatu fudit belloque devicit. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 56:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 56:4)

  • Nam et omne Latium bello devicit et Suessam Pometiam, urbem opulentam refertamque, cepit et maxima auri argentique praeda locupletatus votum patris Capitolii aedificatione persolvit et colonias deduxit et institutis eorum, a quibus ortus erat, dona magnifica quasi libamenta praedarum Delphos ad Apollinem misit. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 68:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 68:2)

유의어

  1. 넘다

    • conquestō (넘다, 정복하다)
    • convincō (설립하다, 세우다, 넘다)
    • dēbellō (제압하다, 정복하다, 넘다)
    • ēdomō (제압하다, 정복하다, 넘다)
    • revincō (제압하다, 정복하다, 넘다)
    • vincō (이기다, 무찌르다, 승리하다)
  2. 제압하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION