고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dēvoveō, dēvovēre, dēvōvī, dēvōtum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēvoveō (나는) 다짐한다 |
dēvovēs (너는) 다짐한다 |
dēvovet (그는) 다짐한다 |
복수 | dēvovēmus (우리는) 다짐한다 |
dēvovētis (너희는) 다짐한다 |
dēvovent (그들은) 다짐한다 |
|
과거 | 단수 | dēvovēbam (나는) 다짐하고 있었다 |
dēvovēbās (너는) 다짐하고 있었다 |
dēvovēbat (그는) 다짐하고 있었다 |
복수 | dēvovēbāmus (우리는) 다짐하고 있었다 |
dēvovēbātis (너희는) 다짐하고 있었다 |
dēvovēbant (그들은) 다짐하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | dēvovēbō (나는) 다짐하겠다 |
dēvovēbis (너는) 다짐하겠다 |
dēvovēbit (그는) 다짐하겠다 |
복수 | dēvovēbimus (우리는) 다짐하겠다 |
dēvovēbitis (너희는) 다짐하겠다 |
dēvovēbunt (그들은) 다짐하겠다 |
|
완료 | 단수 | dēvōvī (나는) 다짐했다 |
dēvōvistī (너는) 다짐했다 |
dēvōvit (그는) 다짐했다 |
복수 | dēvōvimus (우리는) 다짐했다 |
dēvōvistis (너희는) 다짐했다 |
dēvōvērunt, dēvōvēre (그들은) 다짐했다 |
|
과거완료 | 단수 | dēvōveram (나는) 다짐했었다 |
dēvōverās (너는) 다짐했었다 |
dēvōverat (그는) 다짐했었다 |
복수 | dēvōverāmus (우리는) 다짐했었다 |
dēvōverātis (너희는) 다짐했었다 |
dēvōverant (그들은) 다짐했었다 |
|
미래완료 | 단수 | dēvōverō (나는) 다짐했겠다 |
dēvōveris (너는) 다짐했겠다 |
dēvōverit (그는) 다짐했겠다 |
복수 | dēvōverimus (우리는) 다짐했겠다 |
dēvōveritis (너희는) 다짐했겠다 |
dēvōverint (그들은) 다짐했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēvoveor (나는) 다짐된다 |
dēvovēris, dēvovēre (너는) 다짐된다 |
dēvovētur (그는) 다짐된다 |
복수 | dēvovēmur (우리는) 다짐된다 |
dēvovēminī (너희는) 다짐된다 |
dēvoventur (그들은) 다짐된다 |
|
과거 | 단수 | dēvovēbar (나는) 다짐되고 있었다 |
dēvovēbāris, dēvovēbāre (너는) 다짐되고 있었다 |
dēvovēbātur (그는) 다짐되고 있었다 |
복수 | dēvovēbāmur (우리는) 다짐되고 있었다 |
dēvovēbāminī (너희는) 다짐되고 있었다 |
dēvovēbantur (그들은) 다짐되고 있었다 |
|
미래 | 단수 | dēvovēbor (나는) 다짐되겠다 |
dēvovēberis, dēvovēbere (너는) 다짐되겠다 |
dēvovēbitur (그는) 다짐되겠다 |
복수 | dēvovēbimur (우리는) 다짐되겠다 |
dēvovēbiminī (너희는) 다짐되겠다 |
dēvovēbuntur (그들은) 다짐되겠다 |
|
완료 | 단수 | dēvōtus sum (나는) 다짐되었다 |
dēvōtus es (너는) 다짐되었다 |
dēvōtus est (그는) 다짐되었다 |
복수 | dēvōtī sumus (우리는) 다짐되었다 |
dēvōtī estis (너희는) 다짐되었다 |
dēvōtī sunt (그들은) 다짐되었다 |
|
과거완료 | 단수 | dēvōtus eram (나는) 다짐되었었다 |
dēvōtus erās (너는) 다짐되었었다 |
dēvōtus erat (그는) 다짐되었었다 |
복수 | dēvōtī erāmus (우리는) 다짐되었었다 |
dēvōtī erātis (너희는) 다짐되었었다 |
dēvōtī erant (그들은) 다짐되었었다 |
|
미래완료 | 단수 | dēvōtus erō (나는) 다짐되었겠다 |
dēvōtus eris (너는) 다짐되었겠다 |
dēvōtus erit (그는) 다짐되었겠다 |
복수 | dēvōtī erimus (우리는) 다짐되었겠다 |
dēvōtī eritis (너희는) 다짐되었겠다 |
dēvōtī erunt (그들은) 다짐되었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēvoveam (나는) 다짐하자 |
dēvoveās (너는) 다짐하자 |
dēvoveat (그는) 다짐하자 |
복수 | dēvoveāmus (우리는) 다짐하자 |
dēvoveātis (너희는) 다짐하자 |
dēvoveant (그들은) 다짐하자 |
|
과거 | 단수 | dēvovērem (나는) 다짐하고 있었다 |
dēvovērēs (너는) 다짐하고 있었다 |
dēvovēret (그는) 다짐하고 있었다 |
복수 | dēvovērēmus (우리는) 다짐하고 있었다 |
dēvovērētis (너희는) 다짐하고 있었다 |
dēvovērent (그들은) 다짐하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | dēvōverim (나는) 다짐했다 |
dēvōverīs (너는) 다짐했다 |
dēvōverit (그는) 다짐했다 |
복수 | dēvōverīmus (우리는) 다짐했다 |
dēvōverītis (너희는) 다짐했다 |
dēvōverint (그들은) 다짐했다 |
|
과거완료 | 단수 | dēvōvissem (나는) 다짐했었다 |
dēvōvissēs (너는) 다짐했었다 |
dēvōvisset (그는) 다짐했었다 |
복수 | dēvōvissēmus (우리는) 다짐했었다 |
dēvōvissētis (너희는) 다짐했었다 |
dēvōvissent (그들은) 다짐했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēvovear (나는) 다짐되자 |
dēvoveāris, dēvoveāre (너는) 다짐되자 |
dēvoveātur (그는) 다짐되자 |
복수 | dēvoveāmur (우리는) 다짐되자 |
dēvoveāminī (너희는) 다짐되자 |
dēvoveantur (그들은) 다짐되자 |
|
과거 | 단수 | dēvovērer (나는) 다짐되고 있었다 |
dēvovērēris, dēvovērēre (너는) 다짐되고 있었다 |
dēvovērētur (그는) 다짐되고 있었다 |
복수 | dēvovērēmur (우리는) 다짐되고 있었다 |
dēvovērēminī (너희는) 다짐되고 있었다 |
dēvovērentur (그들은) 다짐되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | dēvōtus sim (나는) 다짐되었다 |
dēvōtus sīs (너는) 다짐되었다 |
dēvōtus sit (그는) 다짐되었다 |
복수 | dēvōtī sīmus (우리는) 다짐되었다 |
dēvōtī sītis (너희는) 다짐되었다 |
dēvōtī sint (그들은) 다짐되었다 |
|
과거완료 | 단수 | dēvōtus essem (나는) 다짐되었었다 |
dēvōtus essēs (너는) 다짐되었었다 |
dēvōtus esset (그는) 다짐되었었다 |
복수 | dēvōtī essēmus (우리는) 다짐되었었다 |
dēvōtī essētis (너희는) 다짐되었었다 |
dēvōtī essent (그들은) 다짐되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēvovē (너는) 다짐해라 |
||
복수 | dēvovēte (너희는) 다짐해라 |
|||
미래 | 단수 | dēvovētō (네가) 다짐하게 해라 |
dēvovētō (그가) 다짐하게 해라 |
|
복수 | dēvovētōte (너희가) 다짐하게 해라 |
dēvoventō (그들이) 다짐하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēvovēre (너는) 다짐되어라 |
||
복수 | dēvovēminī (너희는) 다짐되어라 |
|||
미래 | 단수 | dēvovētor (네가) 다짐되게 해라 |
dēvovētor (그가) 다짐되게 해라 |
|
복수 | dēvoventor (그들이) 다짐되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | dēvovēre 다짐함 |
dēvōvisse 다짐했음 |
dēvōtūrus esse 다짐하겠음 |
수동태 | dēvovērī 다짐됨 |
dēvōtus esse 다짐되었음 |
dēvōtum īrī 다짐되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | dēvovēns 다짐하는 |
dēvōtūrus 다짐할 |
|
수동태 | dēvōtus 다짐된 |
dēvovendus 다짐될 |
Decii autem duo fuerunt, quorum unus bello Italico, alter Gallico se pro re publica devovere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 169 130:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 130:2)
illud adiciendum videtur, licere consuli dictatorique et praetori, cum legiones hostium devoveat, non utique se, sed quem velit ex legione Romana scripta civem devovere; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 146:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 146:1)
sin autem sese devovere volet, sicuti Decius devovit, ni moritur, neque suum neque publicum divinum pure faciet, sive hostia sive quo alio volet. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 148:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 148:1)
equidem mortem pro patria praeclaram esse fateor et me vel devovere pro populo Romano legionibusque vel in medios immittere hostes paratus sum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 52:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 52:1)
illi devovere corporis vitaeque ac sanguinis quod supersit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 148:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 148:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용