고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dīligēns(어간)
형태분석: dīligēns(어간)
형태분석: dīligēns(어간)
형태분석: dīligēns(어간)
형태분석: dīligēns(어간)
기본형: dīligēns, dīligentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīligēns 부지런한 (이)가 | dīligentēs 부지런한 (이)들이 | dīligēns 부지런한 (것)가 | dīligentia 부지런한 (것)들이 |
| 속격 | dīligentis 부지런한 (이)의 | dīligentium 부지런한 (이)들의 | dīligentis 부지런한 (것)의 | dīligentium 부지런한 (것)들의 |
| 여격 | dīligentī 부지런한 (이)에게 | dīligentibus 부지런한 (이)들에게 | dīligentī 부지런한 (것)에게 | dīligentibus 부지런한 (것)들에게 |
| 대격 | dīligentem 부지런한 (이)를 | dīligentēs 부지런한 (이)들을 | dīligēns 부지런한 (것)를 | dīligentia 부지런한 (것)들을 |
| 탈격 | dīligentī 부지런한 (이)로 | dīligentibus 부지런한 (이)들로 | dīligentī 부지런한 (것)로 | dīligentibus 부지런한 (것)들로 |
| 호격 | dīligēns 부지런한 (이)야 | dīligentēs 부지런한 (이)들아 | dīligēns 부지런한 (것)야 | dīligentia 부지런한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dīligēns 부지런한 (이)가 | dīligentior 더 부지런한 (이)가 | dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가 |
| 부사 | dīligenter 부지런하게 | dīligentius 더 부지런하게 | dīligentissimē 가장 부지런하게 |
Mulier diligens corona est viro suo, et quasi putredo in ossibus eius, quae est inhonesta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:4)
훌륭한 아내는 남편의 면류관이지만 수치스러운 여자는 남편 뼈의 염증과 같다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:4)
Spiritus enim diligens hominem est sapientia et non absolvet maledicum a labiis suis, quoniam renum illius testis est Deus et cordis illius scrutator verus et linguae eius auditor; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:6)
지혜는 다정한 영, 그러나 하느님을 모독하는 자는 그 말에 책임을 지게 한다. 하느님께서 그의 속생각을 다 아시고 그의 마음을 샅샅이 들여다보시며 그의 말을 다 듣고 계시기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:6)
Colluctata est anima mea in illa, et in faciendo legem diligens fui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 51 51:25)
나는 입을 열어 이렇게 말하였다. “돈 없이 지혜를 차지하여라.” (불가타 성경, 집회서, 51장 51:25)
Quia ego Dominus diligens iudicium, odio habens rapinam et iniquitatem; et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 61 61:8)
나 주님은 올바름을 사랑하고 불의한 수탈을 미워한다. 나는 그들에게 성실히 보상해 주고 그들과 영원한 계약을 맺어 주리라. (불가타 성경, 이사야서, 61장 61:8)
firmitatis erit habita ratio, cum fuerit fundamentorum ad solidum depressio, quaque e materia, copiarum sine avaritia diligens electio; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 3 4:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
